Translation for "grünstichig" to english

Grünstichig

• greenish

Translation examples

greenish

Sie begann, wie die andere auch, mit den grünstichigen Aufnahmen der abendlichen Säuglingsstation.
Like that one, it opened with some greenish shots of the neonatal ward at night.

Dornenbesetzte Tentakel, viele davon zehn oder fünfzehn Fuß lang; das Ganze sah aus wie die Bäuche von tausend riesigen Tintenfischen, deren wabernde Arme vom ersterbenden Tageslicht in grünstichiges Orange getaucht wurden.
They were thorny tentacles, many ten or fifteen feet long, looking like the underbellies of a thousand giant octopuses, reaching out with arms lit greenish orange by the dying day's light.

Das grünstichige Bild der Säuglingsstation fror ein, als die verzerrte Stimme ihren ersten Satz sagte: »Glauben Sie an ein Leben nach dem Tod, Herr Stern?« Die Worte kamen metallisch verändert aus den Lautsprechern und waren dennoch von einer derart unheimlichen Präsenz, dass Robert kurz versucht war, sich umzudrehen, um herauszufinden, ob ihre Quelle in Fleisch und Blut direkt hinter ihm stand. Nach einer Schrecksekunde rutschte er vom Sofa und kroch auf den Knien langsam zum Fernseher.
The greenish image of the neonatal ward freeze-framed just as the distorted voice uttered its opening words: ‘Do you believe in a life after death, Herr Stern?’ Although it was coming from the loudspeakers, the metallic voice possessed such weird immediacy that Stern was fleetingly tempted to turn round and see if its owner was standing just behind him, clothed in flesh and blood. After a moment’s shocked immobility he slid off the soda and crawled towards the television on his hands and knees.