Similar context phrases
Translation examples
»Um die Stadt herum gibt es einen breiten Grüngürtel, also auch Landwirtschaft.«
‘Plenty green belt around the edges of the city, meaning farmland.’
Einen verhüllenden Grüngürtel, in dem sie sich verstecken und alles angreifen konnten, das vorbeiflog.
An enveloping green belt in which they could hide and then strike at anything that passed over.
Immobilienmakler sind auf der Suche nach Projekten … und bedrängen den Stadtrat, den Grüngürtel aufzuheben.
Developers are scrabbling about for projects, putting pressure on the council to free up the Green Belt.
Um zu verhindern, dass dem Rest von Südostengland das Gleiche passiert wie Cheam, wurde der Grüngürtel um London geschaffen.
Cheam is what the green belt was established to prevent happening to the rest of southeast England.
Klex flitzte rein und hörte General Burnett zu, wie er von seinem Bauernhof aus über Schufte in Whitehall wetterte, über Papierkrieg, Grüngürtel und Blaustrümpfe, was Klex alles nicht so richtig kapierte.
Blott dashed in and listened to General Burnett fulminating from the Grange about blackguards in Whitehall, red tape, green belts and bluestockings, none of which he fully understood.
Das hiesige Sonnensystem war tatsächlich besiedelt; der größte Teil der Menschenbevölkerung drängte sich auf zwei kleinen Welten, die beide ihren Stern an der inneren Grenze dessen umliefen, was man vielleicht als Grüngürtel bezeichnen konnte.
This was in fact an inhabited system, with the main human population crammed on to two small worlds both orbiting on the inner edge of what might be described as the green belt.
In Crown Heights, im Schutz des Grüngürtels und der Armee von privaten Wachleuten, konnte man glauben, in den letzten paar hundert Jahren hätte sich nicht viel geändert, Nordkalifornien wäre immer noch ein im wesentlichen offenes Land, ein mildes Paradies von Redwoodwäldern und weit auseinander liegenden, sicheren Gemeinden.
In Crown Heights, behind the green belt and its army of private guards, it was possible to believe that things hadn't changed much in the last couple of hundred years, that Northern California was still an essentially open place, a temperate paradise of redwoods and well-spaced, secure communities.
Wie bei den meisten Städten aus der Prä-Kontragrav-Zeit, hatten die Städteplaner auch in Nouveau Paris Grüngürtel, Parks und baumbeschattete Plätze angelegt. Zugleich besaß die Stadt unmittelbar vor den westlichen Vorstädten beeindruckende Strände. Doch das Herz der Innenstadt lag am Zusammenfluss der Flüsse Garonne und Rhone. Von ihrem Platz am Konferenztisch aus blickte Honor genau auf die Flussmündung. Einen halben Kilometer flussabwärts stürzte der Fluss dann den hufeisenförmigen Frontenac-Fall hinab: achtzig Meter tief, eingehüllt in eine ewige Wolke aus Schaum, Gischt und Nebel.
Like most cities designed and planned by a gravitic civilization's engineers, Nouveau Paris incorporated green belts, parks, and tree-shaded pedestrian plazas. It also boasted spectacular beaches along its westernmost suburbs, but the heart of the original city been built around the confluence of the Garronne River and the Rhone River, and from her place at the table, she looked almost directly down to where those two broad streams merged less than half a kilometer before they plunged over the eighty-meter, horseshoe-shaped drop of Frontenac Falls in a boiling smother of foam, spray, and mist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test