Translation for "grünflächen" to english

Grünflächen

noun

• green space
• green area
• green

Translation examples

green space noun

Es gibt kaum Grünflächen.
There is not a lot of green space.

In den neuen Wohnbereichen gab es keine Grünflächen.
There weren’t any green spaces in the new habitats.

Er trat ans Fenster und starrte auf die Grünfläche draußen hinaus.
He went to the window and gazed at the green space outside.

Dabei verglich man soziale Brennpunkte, wo es Grünflächen gab, mit ähnlichen Brennpunkten ohne Grün.
They compared deprived inner-city areas that had some green space to very similar deprived inner-city areas without green space.

Ein Gehweg aus Steinplatten führte über die Grünfläche, die auf allen Seiten von identischen, gesichtslosen Wohnungen umgeben war.
The green space was surrounded on all sides by walls of identically bland apartments.

Während der Boom-Jahre waren dann jede Menge Neu- und Anbauten hinzugekommen und hatten die Grünflächen geschluckt.
Nowadays, though, the boom years had allowed for all sorts of add-ons and extensions to eat up the healing green spaces.

Die Gebäude standen unmittelbar an der Straße, nur in ihrer Mitte gab es eine Grünfläche mit ein paar Bäumen und einem verlassenen Spielplatz.
The buildings stood right on the road, clustered around a green space with a few trees and a neglected playground.

Roonadan hatte noch immer ein paar Grünflächen und ansehnliche Gebäude, und durch die nördliche Hemisphäre schlängelten sich sogar einige breite Flüsse.
Roonadan still had a few green spaces and attractive buildings, and even a few wide rivers snaking through the northern hemisphere.

Als mein Blick zu einer großen rechteckigen Grünfläche wanderte, starrte ich plötzlich auf ein Gebäude, das mir seltsam vertraut vorkam.
And as my eyes made their way to the other end of a long rectangular green space, I found myself staring at a mansion that looked oddly familiar.

Das West Island besteht aus Grünflächen, Radwegen, Langlaufloipen, Golfplätzen und Biofarmen inmitten einer wohlhabenden Schlafstadt.
The West Island is composed of green spaces, bike paths, cross-country ski trails, golf courses, and eco-farms sandwiched among affluent bedroom communities.

green area noun

Kleine Grünflächen seltener, bis sie schließlich ganz verschwanden.
The green areas grew more infrequent until they disappeared completely.

In der Ferne war ein Heißluftballon zu sehen, der gerade auf einer der Grünflächen hinter der Stadt landete, und Barnaby konnte in dem Korb zwei Gestalten ausmachen, die vor Freude auf und ab hüpften.
It was an extraordinary sight. In the distance, a hot-air balloon was coming in to land on one of the green areas beyond the city, and Barnaby could just make out two figures inside the basket, jumping up and down in delight.

Aufgewachsen in den brutalen Hochhaustürmen im Süden Kilburns, für die rein gar nichts sprach, keine stolze Gemeindekultur, keine hübschen Grünflächen wie in Caldwell und auch, vermutete Natalie, keine engen Nachbarschaftsbeziehungen.
Raised in the brutal high-rise towers of South Kilburn, which had nothing to recommend them, no genteel church culture, none of the pretty green areas of Caldwell nor (Natalie presumed) the intimate neighbors.

»Die Belasco-Stiftung legt zum Glück Grünflächen an und rettet nicht Habenichtse oder Waisenkinder, dadurch konnte ich Gutes tun, ohne denen, die etwas davon haben, zu nahe zu kommen«, sagte sie zu Lenny.
“Thank goodness the Belasco Foundation creates green areas rather than trying to help beggars or orphans. That means I’ve been able to do some good without having to get too close to those who have benefited,” she told Lenny. “Be quiet, will you?

green noun

Es gab keine Grünflächen und nur ab und zu einen Fußweg.
There were no green patches and few sidewalks.

Vor ihnen lag die große ovale Grünfläche.
The oval lay quiet and green before them.

Sie musste jetzt die riesige Grünfläche vor den Wohnhäusern überqueren.
She had now to walk across the wide green in front of the flats.

Sie sucht mit den Augen die riesige Grünfläche nach Danny ab.
Beth scans the green for Danny.

Neben mir lag die Grünfläche dunkel und verlassen da.
Here, on my side, the Green lay dark and deserted.

Am nächsten Tag kam ich wieder an der Grünfläche vorbei.
The following day, I walked past the green again.

An dieser Kreuzung ist es passiert, an der mit der Grünfläche in der Mitte. An der Ampel.
It was that crossroads with the little triangle of green where there is a traffic light.