Translation for "gründächer" to english

Gründächer

• green roofs

Translation examples

green roofs

(Beides sind altertümliche Bautechniken, in denen ein Gitterwerk aus miteinander verwobenem Material mit einer Mischung aus klebrigen Materialien beworfen wird, oft Ton, Erde, Dung oder Stroh.) Ihre konischen Dächer sind meist entweder reetgedeckt oder haben ein selbsttragendes Gründach (eine einfache, selbsttragende Konstruktion, die ohne eine zentrale Dachstütze auskommt;
(These are both ancient building techniques, in which a lattice of woven material is daubed with a sticky mixture, often of clay, soil, dung and straw.) Their conical roofs are usually either thatched or have a reciprocal frame green roof (a simple, self-supporting structure that does away with the need for a central roof support;

Als Klaus hier eingezogen war, hatten sie es komplett renovieren lassen, mit Gründach und allen Schikanen: Geld spielte keine Rolle, Klaus war nämlich auf einmal Politiker und saß im Bundestag – Pfarrer Klaus, der in der Kirche von Großkrienitz mit Blaupapier durchgepauste Gedichte verteilt hatte, war auf einmal Bundestagsabgeordneter und weiß der Geier was noch alles, flog jeden Montag nach Bonn und verdiente die fette Kohle.
When Klaus moved in here, they had had it entirely renovated, with a green roof and all the extras. Money was no object, because suddenly Klaus was a politician and sat in the Bundestag—Pastor Klaus, who used to hand out carbon copies of poems in the Grosskrienitz church, was a parliamentary deputy and heaven knows what else, flew to Bonn every Monday and earned pots of money.