Translation for "gründungsväter" to english

Gründungsväter

• founding fathers
• foundingfathers

Translation examples

founding fathers

Trotzdem ist Humboldt der Gründungsvater ihres Denkens.
Nonetheless, Humboldt is their founding father.

Patrizier: Ein Nachfahre einer der Gründungsväter Roms.
Patrician: A descendant of one of the founding fathers of Rome.

Ein Freund von de Valera, wissen Sie? Dem Gründungsvater der Republik.
A friend of De Valera’s, y’know – a founding father of the Republic.

Was den Gründungsvätern vorschwebte, waren Bürgervertreter, nicht eine permanent herrschende Schicht.
The idea the Founding Fathers had was for citizen legislators, not for a permanent ruling class.

Dies waren die Gründungsväter eines Multimillionen-Dollar-Unternehmens, das Sportschuhe verkaufte?
These were the founding fathers of a multimillion-dollar company that sold athletic shoes?

Den Gründungsvätern der USA stand deutlich die Bedrohung vor Augen, die der Konflikt zwischen Stammesreligionen mit sich bringt.
The Founding Fathers of the United States understood the risk of tribal religious conflict very well.

Sieht aus, als wechselten sie; der Gründungsvater ist sei dreißig Jahren nicht mehr gesehen worden.
Looks like they trade off, though nobody's seen the founding father in about thirty years.

Sie sagte, sie hätte ein Sofa mit einem hübschen braun-goldenen Muster gemietet – ohne Gesichter der Gründungsvater.
She said she’d rented a sofa, with a pretty brown and gold pattern—no faces of Founding Fathers.

Sie stellten die Gründer der indonesischen Sarekat Islam dar, der ersten islamischen Handelsgenossenschaft, und die Gründungsväter der Muhammadiyah.
They represented the founders of Sarekat Islam—the first Indonesian intellectual Muslim organization—and the founding fathers of Muhammadiyah.