Translation for "gründungsurkunde" to english
Gründungsurkunde
noun
Translation examples
noun
An einer Wand hing ein großes, gerahmtes Exemplar der Gründungsurkunde der Schule.
    On the wall was a large framed copy of the school's charter.
Wie in der Gründungsurkunde vorgesehen, wurde die von Christopher Wren entworfene Sternwarte, nebst einem Haus für Flamsteed und seinen Assistenten, am höchsten Punkt des Parks von Greenwich errichtet.
He set it, as the king’s charter decreed, on the highest ground in Greenwich Park, complete with lodging rooms for Flamsteed and one assistant.
Einer nach dem anderen wurden die Ehrenkandidaten aufgerufen. Auf Lateinisch verlas man die Liste ihrer Verdienste um die Wissenschaft, dann erhielten sie mit einer silbernen Wurst, die die Gründungsurkunde der Universität enthielt, einen Schlag auf die Schulter, und schließlich wurde ihnen eine Pergamentrolle überreicht.
One by one, the graduates to be honoured were called out to have their achievements proclaimed in Latin, to be hit on the shoulder by a silver sausage containing the charter bestowed on the university by the Emperor Maximilian, and receive a parchment scroll.
In dem Bewusstsein, dass die Macht sich mit der Zeit unvermeidlicherweise verschieben würde, enthielt die Gründungsurkunde allerdings die Klausel, dass alle fünf Jahre fünf Prozent der Mitglieder ihre Mitgliedschaft verlieren und neue fünf Prozent gewählt werden mussten.
Recognizing that the tides of power would inevitably shift over time, the charter of The Hundred provided that five percent of the membership be dropped every five years, and a new five percent elected.
Miss Baker und Miss Inglis hatten die Schule 1911 gegründet, um, in den Worten der Gründungsurkunde, »Mädchen in der klassischen Literatur und in den Wissenschaften zu unterrichten und in ihnen eine Liebe zur Gelehrsamkeit, ein bescheidenes Wesen, eine liebenswerte Anmut und insbesondere ein Interesse an den Bürgerpflichten auszubilden«.
Miss Baker and Miss Inglis had founded the school back in 1911, in the words of the charter, “to educate girls in the humanities and sciences and to cultivate in them a love of learning, a modest comportment, an amiable grace, and an interest in civic duty above all.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test