Translation for "grün-monitor" to english

Grün-monitor

• green monitor
• green-monitor

Translation examples

green monitor

Ich berühre den grünen Monitor – er ist kalt und weit weg und echt.
I reach and touch the green monitor—it is cold and far and real.

Auch nach der Pinkelpause kann ich auf dem grünen Monitor keine Menschen entdecken, die es nicht gibt.
The people that don’t exist, I still can’t find them on the green monitor when I come back from the bathroom.

Aber dann entscheide ich mich für die Tabletten, einfach weil ich sie vermisse, die erfundenen Menschen auf dem grünen Monitor.
But in the end I decide on the pills just because I miss them. I miss the made-up people on the green monitor.

Jetzt schon. Mein Magen zieht sich zusammen, als wollte er sich zwischen meine Beine schieben, und meine Augen zucken so sehr, dass alle erfundenen Menschen weg sind und ich nur noch den Zaun auf einem grünen Monitor sehe und dann den umgestürzten Baum, und meine Schicht geht noch acht Stunden.
Now I wish I did. My stomach is cramping as if it is trying to push itself between my legs, and my eyes twitch so much that all the made-up people are gone and all I can see is a fence through a green monitor and that one broken tree, and I still have eight hours left on my shift.

Ich stellte mir vor, mit dem Baby all das zu machen, was ich als Kind gemacht habe, aber nach fünf Monaten Dienst vor einem grünen Monitor ist mein Gedächtnis dermaßen im Eimer, dass ich mich nicht besonders gut an meine Kindheit erinnern kann, nicht gut genug, um mir damit was Neues auszudenken, nicht gut genug, um den Geruch abzurufen.
I try to imagine that we do the kinds of things I did when I was a kid, but after five months of green-monitor shifts my memory is so shot I can’t remember anything about being a kid that well, well enough to pretend about, well enough to remember the smell.