Translation for "grün-falten" to english

Grün-falten

• green folds
• green-fold

Translation examples

green folds

Wie eine Meerjungfrau stand sie zwischen seinen grünen Falten.
She stood among its green folds like a mermaid.

Ruhe senkte sich über sie, Stille, Zufriedenheit, während ihre Nadel die Seide sacht zu dem sanften Halt zog, die grünen Falten raffte und sie, ganz leicht, am Gürtel befestigte.
Quiet descended on her, calm, content, as her needle, drawing the silk smoothly to its gentle pause, collected the green folds together and attached them, very lightly, to the belt.

Robin verbeugte sich vor Donna Bernar-dina und Donna Luisa, welche die Geste mit einer Kopfbewegung quittierte, die die grünen Falten ihrer Mantilla zurückgleiten ließ und die dunklen Haarflechten enthüllte.
Robin made his bows to Dona Bernardina and Dona Luisa, who received hers with a tilt to her chin that threw back the green folds of her mantilla to reveal the dark coils of her hair.

Und auf die Vorzüge eines Studentenkredits musste ich noch einige Monate warten. Der Jet glitt über die schmalen, grünen Falten im Hinterland der Riviera hinweg, überflog ein Städtchen, das von zwei ungewöhnlichen Apartmenthäusern überragt wurde - sie sahen aus, als wären sie aus Legosteinen gebaut -, erreichte das tiefblaue Mittelmeer und wandte sich schließlich nach Osten, um den Flughafen Nizza anzufliegen, ein ungewöhnlich flaches, unregelmäßiges Rechteck: ein Stück trockengelegtes Land, das ins Meer hinausragte.
And the joys of a student overdraft still lay several months in front of me. The jet skimmed over the tight green folds of the Riviera’s hinterland, passing above a town dominated by two extraordinarily shaped apartment complexes that looked as if they were built of Lego. Once over the deep blue of the Mediterranean, it turned eastwards towards Nice airport, an incongruous rectangle of unnaturally flat reclaimed land jutting out into the sea.