Translation for "grün-boot" to english

Grün-boot

• green boat

Translation examples

green boat

Was mochte er dem anderen erzählen, während er prüfend das grüne Boot betrachtete?
What could he be saying as he looked at the green boat?

Er schaute auf den Schrank, dann zu dem grünen Boot und weiter zu dem Mann aus London, der am Ufer stand und ungeduldig von einem Fuß auf den anderen trat.
He looked at the cupboard. He looked at the green boat and the man from London stamping his feet with impatience on the quayside.

Er konnte den See voller Inferi unter sich dahingleiten sehen, und er spürte, wie das geisterhaft grüne Boot gegen das unterirdische Ufer stieß, und Voldemort sprang heraus, Mord im Sinn –
He could see the Inferi-filled lake sliding beneath him, and he felt the ghostly green boat bump into the underground shore, and Voldemort leapt from it with murder in his heart —

Irgendwo tief in seinem Gehirn, in jenem Teil, der mit der entzündeten, brennenden Narbe verbunden war, konnte Harry sehen, wie Voldemort in dem geisterhaft grünen Boot schnell über den dunklen See fuhr … fast hatte er die Insel erreicht, auf der das steinerne Becken stand …
In a distant part of Harry’s brain, that part connected to the angry, burning scar, he could see Voldemort sailing fast over the dark lake in the ghostly green boat. . . . He had nearly reached the island where the stone basin stood. . . .

Während Maloin nun aber der Biegung des Hafenbeckens folgend die eiserne Brücke überquerte und über den Markt auf die Steilküste zuschritt, hörte Baptiste in seinem grünen Boot auf zu fischen und hielt geradewegs auf den Fischmarkt zu. Der Mann aus London näherte sich mit gespielter Lässigkeit der Stelle, wo das Boot gleich anlegen würde.
But as Maloin skirted the dock, crossed the iron bridge and headed for the cliff, the green boat, instead of continuing fishing, moved in the direction of the fish market, and the man from London, with false nonchalance, approached the spot where it would draw alongside.