Translation for "grübler" to english

Grübler

• brooding
• brooder

Translation examples

brooding

Mürrisch und schweigsam, ein Grübler.
Morose and silent, brooding.

Grüble nicht zu streng Über Liebe oder Pflicht;
Brood not too closely On love, on duty;

Ich grüble nicht mehr über Emily und die Vergangenheit nach.
And I’m no longer brooding about Emily and the past.

Leon war schon immer ein Grübler gewesen.
Leon had always been the kind of person who brooded over things.

Wenn ich über solche Sachen grüble, gehe ich immer ein bisschen.
When I brood on things like this, I take a walk.

Sitz nicht da und grüble und brüte über unlösbare Rätsel.
Do not sit here musing and brooding over insoluble conundrums.

Er sagte, er grüble über eine Frage und komme zu keinem Ergebnis.
He told me he had been brooding on a certain question and could come to no conclusion.

Wenn ich überhaupt darüber grüble, dann nicht weil ich verärgert bin, sondern weil ich verstehen muss, was es bedeutet.
If I'm brooding over that , it's not because I'm angry, but because I must understand what it means.'

Ich liege wach und grüble über einige Dinge nach, die ich so halbwegs über die Zukunft weiß.
I lie awake brooding about some of the stuff I sort of half know about in the future.

Ich sitze, ich grüble. Er fällt mir noch ein, es ist ein ganz kluger gewesen, damit ich es nicht merke, hat er mein Haushaltsbuch gefälscht.
I sit and brood. I also realize it must have been someone really clever, because he falsified my housekeeping book so I wouldn’t notice.

brooder

Er war nicht nur ein großer Grübler über den Tod, sondern auch – zwangsläufig im stillen Kämmerlein – ein Spötter über falsche Hoffnungen, Staatspropaganda und künstlerischen Schund.
Apart from being a great brooder on death, he was also—in private, necessarily—a mocker of false hopes, state propaganda, and artistic dross.