Translation for "größenvorteil" to english

Größenvorteil

• economies of scale
• size advantage

Translation examples

economies of scale

Wir werden in Bezug auf Wirtschaftlichkeit und Größenvorteile nie mit den großen Unternehmen auf Marcos Auge konkurrieren können, aber wir brauchen keine Fracht aus einem Schwerkraftfeld ins All zu hieven, und wir brauchen auch die Importzölle des Glitzerbandes nicht zu bezahlen.
The big enterprises on Marco’s Eye will always out-compete us when it comes to efficiency and economies of scale, but we don’t have to lift anything out of a gravity well, or pay Glitter Band import duties.

So wie er unter einem einheitlichen Firmendach unterschiedliche Unternehmen betrieb, wollte Bin Laden auch alle islamistischen Gruppen in einer multinationalen Vereinigung zusammenführen, die ihren Größenvorteil nutzte, eine gemeinsame militärische Ausbildung organisierte und sich in verschiedene Abteilungen gliederte, vom Personalwesen bis zur politischen Planung.
In the same way that he ran multiple businesses under a single corporate tent, bin Laden sought to merge all Islamic terrorist groups into one multinational consortium, with common training and economies of scale and departments devoted to everything from personnel to policymaking.

size advantage

Diesen Größenvorteil sollten wir ausnutzen.
We should exploit our size advantage.

Er hätte ihm in die Augen geschaut, aber aufzusehen hätte bedeutet, den Größenvorteil des Werwolfs zuzugeben.
He would have looked into his eyes, but resorting to an upward angle would've been admitting the werewolf's size advantage.

Sie wollte das Konklave erniedrigen und destabilisieren. Sie wollte ihm einen Schlag versetzen, der ihre Mission und ihre Glaubwürdigkeit infrage stellte. Die Glaubwürdigkeit des Konklave beruhte auf seiner Größe und seiner Fähigkeit, das Kolonisationsverbot durchzusetzen. Die Koloniale Union musste dem Konklave eine Niederlage zufügen, die seinen Größenvorteil neutralisierte und sein Durchsetzungsvermögen infrage stellte.
It wanted to humiliate and destabilize the Conclave; to strike at the heart of its mission and its credibility. The Conclave's credibility came from its size and its ability to enforce its ban on colonization. The Colonial Union needed to hit at the Conclave in a way that would neutralize its size advantage and make a mockery of its ban.