Translation for "größenunterschiede" to english

Größenunterschiede

• size differences
• size differences of

Translation examples

size differences

Zuerst störte mich der Größenunterschied nicht.
At first, the size difference didn't bother me.

Ihr Größenunterschied machte das ziemlich schwierig.
Their size difference didn’t make that easy.

Auch ohne den Größenunterschied wäre es ein Leichtes gewesen, die beiden Welten voneinander zu unterscheiden.
Even without their size difference it would have been easy to tell the two worlds apart.

Die zwei sahen sich erstaunlich ähnlich — sobald man über die Flügel und den Größenunterschied hinwegsah.
The two of them looked remarkably alike—once you dismissed the wings and size difference.

Was, wenn ich ihn fand und der Größenunterschied verhinderte, dass ich irgendwas tun konnte?
Double damn, what if I found him, only to find that the size difference prevented me from doing anything?

„Der war nicht allein unterwegs“, sagte Stephen, kniete sich nieder und deutete auf die leichten Größenunterschiede zwischen einigen Abdrücken im weichen Schlamm.
“There’s more than one,” Stephen said, crouching down and pointing out the subtle size difference between some of the de-pressions in the soft mud.

»Oh mein Gott, Jenks!«, sagte ich glücklich und litt mal wieder unter dem Größenunterschied, als er mitten in unserer Gruppe ankam.
“Oh my God, Jenks!” I said, elated and feeling the size difference between us keenly as he came to a pixy-dust-laden halt in the center of our group.

Ich meine, zwischen Promi und mir besteht ein ganz besonderes Verhältnis, versteh mich da nicht falsch, aber ehrlich, da gibt es den Altersunterschied, den Größenunterschied und den Unterschied zwischen unseren Spezies.
I mean, what there is between me and Pro is very special, don’t get me wrong, but really, there’s the age difference, the size difference, the species difference.

Seit Einführung der Theorie durch den Biologen Robert Trivers in den Siebzigerjahren erklären Anhänger der Gesamtfitness den Größenunterschied zwischen den Geschlechtern wie folgt: Das Geschlecht wird bei Ameisen durch einen sehr speziellen Mechanismus festgelegt, aus dem sich ergibt, dass Schwestern untereinander enger verwandt sind als Schwestern mit ihren Brüdern (vorausgesetzt, die Königinnen hatten nur einen Geschlechtspartner).
The inclusive fitness explanation of the size difference between the sexes, introduced in the 1970s by the biologist Robert Trivers, is as follows. The means of sex determination in ants is peculiar, such that sisters are more closely related to one another than they are to their brothers (providing the queens mate with only one male).