Translation for "gräberfeld" to english

Gräberfeld

• burial ground

Translation examples

burial ground

„Eine Art Gräberfeld ...“
Some kind of burial ground …

»Erzähl mir jetzt nicht, dass wir gerade auf einem Gräberfeld langlaufen.«
“Please tell me we aren’t walking on any burial grounds?”

Na ja … ich bin mir ziemlich sicher, dass es hier irgendwo Gräberfelder gibt.
“Well…I’m sure there are burial grounds around here somewhere.

»Ich bezweifle«, bemerkte nun Gilpatricks Vater, »dass du deinen Waliser bald wieder siehst.« Sie gingen die Biegung des Wegs oberhalb des Teichs entlang und schauten hinunter auf das alte Gräberfeld.
"I doubt," Gilpatrick's father now remarked, "that you'll be seeing your Welshman any time soon." They rounded the bend in the roadway above the pool and gazed down to the old burial ground.

In der sandigen Wüstenlandschaft lagen die Gräber der Armen; neben jedem Grab stand ein irdener Krug oder ein Teller mit den ausgedörrten Überresten des Opfermahls. Hinter diesem bescheidenen Gräberfeld erhoben sich schroffe Felsen, in die die Gräber der besseren Leute, Handwerker, Schreiber und Händler, gehauen waren.
In the sandy wasteland around him were the graves of the city's poor, each with an earthen jug or plate beside it holding the sun- dried remnants of a funerary offering. Behind this common burial ground the rough face of the cliff was honeycombed with the better tombs of artisans and scribes and merchants, carved into the rock itself.

Von der Riesenwoge aus den Ruhestätten eines längst vergessenen Gräberfeldes gerissen, starrten die erstaunlich gut erhaltenen Leiber der Toten blicklos zu den entsetzten Seeleuten, die nun keinerlei Zweifel mehr hegten, daß sie von sämtlichen Kreaturen der Hölle verflucht waren. Cuttill versuchte die Ruderpinne zu bewegen, so als steuerte er das Schiff.
Torn by the wave from their graves in some long-forgotten burial ground, the amazingly well-preserved bodies of the dead stared sightlessly at the horrified sailors, who were certain they were being cursed by creatures of the devil. Cuttill attempted to move the tiller as if steering the ship. His was a useless gesture as the rudder had been ripped off its pintles soon after the wave struck.