Translation for "gruppenpsychologie" to english

Gruppenpsychologie

• group psychology

Translation examples

group psychology

Gruppenpsychologie: theoretische und praktische Probleme.
Group psychology: theoretical and practical problems.

Meiner Meinung nach sollten wir uns hüten, dieses »hohe« Vorurteil gegen das Nichtrationale (das »Irrationale«) in unsere Überlegungen zur Gruppenpsychologie zu importieren und davon auszugehen, dass Gruppenpsychologie »primitiv« und daher unkompliziert sein muss.
I think we should be wary of importing this ‘high’ prejudice against the non-rational (the ‘irrational’) into our reflections on group psychology, of assuming from the beginning that group psychology must be ‘primitive’ and therefore uncomplicated.

Eine Gruppenpsychologie, die den Namen verdient, muss – so scheint mir – ein breiteres Spektrum von Gruppen berücksichtigen.
A group psychology worthy of the name – it seems to me – needs to account for a wider range of groups.

Eine gute Theorie der Gruppenpsychologie sollte auch Gruppen im Armeestil mit ihrer eigenen Armeestil-Psychologie mit einbeziehen.
A good theory of group psychology ought to have room for army-style groups with their own army-style psychology.

Ich habe von meinem Interesse für das, was wir grob gesagt Gruppenpsychologie nennen, berichtet, doch ich ringe noch damit, etwas Konstruktives dazu beizutragen.
I have written of my interest in what we are loosely calling group psychology, but I continue to struggle to say anything constructive about it.

Sie äußern selbst Zweifel, ob es möglich oder erfolgversprechend ist, den Übergang von der Individualpsychologie zu der Psychologie zu machen, die wir grob gesagt Gruppenpsychologie nennen.
You express your own doubts about whether it is possible or profitable to make the transition from individual psychology to what we are, in a loose way, calling group psychology.

Offenbar war eine kritische Masse im Sinne der Gruppenpsychologie erreicht worden, eine Art Herdeninstinkt, der diese Stadt zur Hauptstadt gemacht hatte, zum sozialen Magneten und dem Herzen der Aktivität.
Clearly critical mass had been reached in some kind of group psychology — some herding instinct, which had made this place the capital, the social magnet, the heart of the action.

Ich bin immer noch der Meinung, dass Jugendgangs uns mehr über Gruppenpsychologie zu erzählen haben als die ziemlich künstlichen Gruppen, mit denen Bion gearbeitet hat – Gruppen von Menschen, denen die Aufgabe gestellt wurde, darüber nachzudenken, wie es sich anfühlt, in einer Gruppe zu sein – oder den Berufsgruppen, die wir bei Menzies Lyth finden.
I still feel that youthful gangs will have more to tell us about group psychology than the rather artificial groups Bion worked with – groups of people tasked with reflecting on what it is like to be in a group – or the occupational groups we find in Menzies Lyth.

Natürlich war er berufsmäßiger Kolonialführer, der in den Künsten der Planetenkolonisation einen akademischen Grad erworben hatte - er verstand sich auf Jagd, Spähtruppunternehmen, auf Wagen- und Waffenschmiedekunst, Landwirtschaft, Erste Hilfe, Gruppenpsychologie, Gruppenselbsthilfe, Jurisprudenz und ein Dutzend andere Dinge, die die Rasse für unerläßlich hält, wenn sie für Großaktionen fit gemacht werden soll.
He was a professional, of course, required to hold a degree in Outlands arts—hunting, scouting, jackleg mechanics, gunsmithing, farming, first aid, group psychology, survival group tactics, law, and a dozen other things the race has found indispensable when stripped for action.