Translation for "gruppenklage" to english

Gruppenklage

• class action
• group suit

Translation examples

class action

Louis mit Sallie, am Ende eines langen Tages voller intensiver Vorbereitungen mit den Anwälten in Missouri (deren Klienten nicht ganz ohne Grund fürchteten, von einer 250-Millionen-Dollar-Gruppenklage in den Ruin getrieben zu werden).
Louis, at the end of a full day of vigorous preparations with the Missouri lawyers (whose clients were reasonably afraid of being put out of business by a 250-million-dollar class action judgment).

Sie guckte Berichte über diverse weit entfernte Probleme - über Quarantänemaßnahmen in Zentralafrika wegen einer neuen Abart des BukavuVirus, einen Tsunami in den Philippinen, UNSanktionen gegen den Freistaat Rotes Meer und eine Gruppenklage gegen einen Kinderbetreuungsdienst in Johannesburg - und dann noch die Lokalnachrichten, die jede Menge Bildmaterial über die Bombe im College brachten.
She watched reports about a variety of faraway problems-a new strain of the Bukavu virus forcing quarantines in Central Africa, a tsunami in the Philippines, UN sanctions on the Red Sea Free State, and a class-action suit against a childcare service in Jo'burg-and the local news as well, including lots of footage about the bomb at the college.

Der DJ sagte für den Rest des Nachmittags einen klaren Himmel voraus, und Mark Spitz bemerkte, dass es sich um die Aufnahme einer Radiosendung von irgendeinem x-beliebigen Nachmittag vor der Katastrophe handelte, eine Gespenstersendung mit Angeboten von gestern zum Zähnebleichen, Anzeigen für Filme, die in mittlerweile toten Kinos liefen, und Aufforderungen, sich rasch noch Gruppenklagen anzuschließen.
The DJ forecast fair skies for the rest of the afternoon, and Mark Spitz realized it was a recording of a radio block from some random afternoon before the disaster, a ghost transmission of yesterday’s deals on teeth bleaching, ads for movies playing in dead theaters, and last-minute invitations to join class-action suits.