Translation for "gruppenidentität" to english

Gruppenidentität

• group identity

Translation examples

group identity

Selbstverständlich beruhen Rollendifferenzierung oder Gruppenidentität nicht in jedem Falle auf dem Zugang zu bestimmten Informationen.
Of course, not every instance of role differentiation or group identity rests on access to information.

Wir stellen nur unsere Gruppenidentität mit der ganzen Stärke, die unsere Unsicherheit erfordert, unter Beweis.
We assert our group identity with all the force required by our insecurity.

Sie ist elementar und korreliert sofort mit Beschreibungen einer weit verbreiteten menschlichen Emotion, die mit Gruppenidentität und Selbstverteidigung assoziiert ist.
correlates with descriptions of a common human emotion, connected with group identity and self-defense. To her it is unfamiliar, but to humans it is primordial.

Liberale verlangten, die Juden sollten im Namen universalistischer Ideale das vollständige Verschwinden ihrer spezifischen Gruppenidentität akzeptieren;
Liberals demanded that, in the name of universalist ideals, the Jews should accept the complete disappearance of their particular group identity;

Jeder Aspekt unseres Verhaltens ist mit dem Begriff der ödipalen Revolte zu fassen – jeder Aspekt bis auf einen: die Gruppenidentität, in diesem Fall die Banden-Identität.
Every aspect of our behaviour can be captured by the notion of Oedipal revolt – every aspect save one: group identity, in this case, gang identity.

Die Berliner Etymologie von »schwul« ist demnach umso signifikanter, als die Sprache uns dabei helfen kann, die Entstehung einer neuen Gruppenidentität zu kartieren.
This makes the Berlin etymology of schwul that much more significant, since language can help us to chart the growth of a new group identity.

In dieser Hinsicht unterscheidet sich die negativ definierte Nation von einer Religion, bei der die Gruppenidentität auf geteilten Glaubensinhalten und Riten beruht, oder von einer Handwerkszunft, bei der sie darauf beruht, dass jedes Mitglied gewisse Prüfungen absolviert hat.
In this respect the negatively defined nation is different from a faith, where group identity rests on shared beliefs and observances, or from a craft guild, where it rests on each member having passed a set of tests.