Translation for "gruppenerlebnis" to english

Gruppenerlebnis

• group experience
• group adventure

Translation examples

group experience

Was ich beschrieben habe, ist ein Gruppenerlebnis, ein Erlebnis, bei dem das Ich-Bewusstsein unterdrückt wird oder dahinschwindet.
What I have described is a group experience, an experience in which one’s ego awareness is suppressed or dwindles away.

Die Zuhörer bei einem Konzert oder die Zuschauermenge bei einem Fußballspiel mögen sich an einem relativ unkomplizierten Gruppenerlebnis erfreuen, sich mit einer größeren Gruppe eins fühlen, über sich selbst und die Grenzen der Individualität hinausgehoben.
The audience at a concert or the crowd at a football match may be enjoying a relatively uncomplicated group experience, feeling at one with a larger body and taken out of themselves and beyond the bounds of individual selfhood.

Außerdem entwendete dieser Androide verschiedene Drogen und Medikamente, die eine geistige und seelische Vereinigung fördern. Er experimentierte damit und gab bei seiner Festnahme an, er habe gehofft, damit unter Androiden ein dem Mercerismus ähnliches Gruppenerlebnis herbeizuführen, dessen Androiden sonst nicht fähig sind.
In addition, this android stole, and experimented with, various mind-fusing drugs, claiming when caught that it hoped to promote in androids a group experience similar to that of Mercerism, which it pointed out remains unavailable to androids.