Similar context phrases
Translation examples
und auf Gruppenebene dagegen, Befehle von oben aufgedrängt zu bekommen.
and at a group level, against having order imposed from above.
Und doch wird die Selektion bei den Insektengesellschaften auch auf Gruppenebene weitergeführt, wenn Kolonien gegeneinander antreten.
Yet selection in the insect societies continues at the group level, with colony pitted against colony.
Auf Gruppenebene waren sie indessen genetisch weniger homogen, was ihnen einen relativen Vorteil verlieh;
On a group level, though, they were less genetically homogeneous, which conferred some relative advantage;
Es ist ganz selbstverständlich, dass die Gesänge und Tänze zeitgenössischer Jäger- und Sammlervölker sowohl auf individueller als auch auf Gruppenebene wirken.
It is self-evident that the songs and dances of contemporary hunter-gatherer peoples serve them at both the individual and the group levels.
Da aber alle normalen Mitglieder immerhin über die Reproduktionsfähigkeit verfügen, besteht in menschlichen Gesellschaften grundsätzlich ein unausweichlicher Konflikt zwischen der natürlichen Selektion auf der Ebene des Individuums und der natürlichen Selektion auf Gruppenebene.
Because all normal members have at least the capacity to reproduce, there is an inherent and irremediable conflict in human societies between natural selection at the individual level and natural selection at the group level.
Erstens wurde erwiesen, dass Merkmale auf Gruppenebene, also Kooperation, Empathie und Muster der Vernetzung, mit anderen beim Menschen erblich sind – das heißt, in gewissem Ausmaß ist ihre Variation von einem Menschen zum anderen genetisch bedingt.
First, group-level traits, including cooperativeness, empathy, and patterns of networking, have been found to be heritable in humans—that is, they vary genetically in some degree from one person to the next.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test