Translation for "gruppe versucht" to english

Gruppe versucht

• group tried

Translation examples

group tried

Bekam sofort Verstärkung, als jemand aus der Gruppe versuchte, ihn abzuhalten.
Was immediately backed up when someone from the group tried to stop him.

Es gab den üblichen bürokratischen Hickhack - jede Gruppe versuchte, mich auf ihre Seite zu ziehen, und deshalb wünschte ich beiden die Pest an den Hals und stellte einen Antrag auf Versetzung.
There was the usual sort of bureaucratic hassle—each group tried to get me on their side, and I said a plague on both their houses, and put in for transfer.

Überall an den Tischen, die den Raum füllten, saßen Häftlinge mit ihren Angehörigen zusammen, die zu Besuch gekommen waren, und jede dieser Gruppen versuchte sich dadurch von den anderen abzugrenzen und eine gewisse Intimität herzustellen, daß sie die Köpfe vorbeugten, ihren Blick nur auf den eigenen Tisch richteten und sich gegenseitig fest an den Unterarmen hielten.
The tables in the room were filled with inmates and their families who had come to visit them, and each group tried to isolate themselves in their intimate moment by bending their heads forward, never focusing their eyes beyond their own table, holding one another's forearms tightly in their hands.