Translation for "gruppe mönche" to english

Gruppe mönche

• group of monks
• group monks

Translation examples

group of monks

Eine Gruppe Mönche ging vorüber.
A group of monks walked past him.

Priester Ryuko und eine Gruppe Mönche hatten auf der anderen Seite Platz genommen, unweit von Fürstin Keisho-in.
Priest Ryuko and a group of monks hovered on the other side, by Keisho-in.

›Sie meinen, dass diese Gruppe Mönche, wenn es denn tatsächlich dieselben Mönche waren, die Seuche aus der Walachei einschleppten.‹
‘You mean that perhaps this group of monks, if they were indeed the same monks, brought the plague with them from Wallachia.’

Wir wissen, dass es das Jahr ist, nachdem Vlad Dracul getötet wurde, und dass es eine Gruppe Mönche war, die sich so sehr um die Geschehnisse dort sorgte.
We know already that that is the year after Vlad Dracula died, and that it was a group of monks who were so concerned about something at Snagov.

Soeben trat eine Gruppe Mönche aus dem Kirchenportal. Als sie die Kutsche des Gerichtsschreibers sahen, raffte einer von ihnen seine Tunika und eilte in eines der prunkvollen Häuser.
A group of monks was just exiting the church portal, and when they saw the secretary’s coach, one of them gathered up his robe and hurried over to one of the opulent buildings.

›Und was uns ganz besonders interessiert… Wir haben da einen Brief gefunden, als wir kürzlich in Istanbul waren‹ – ich hütete mich, zu Ranov hinüberzublicken –, ›einen Brief, der sich auf Bulgarien bezieht, über eine Gruppe Mönche, die von Konstantinopel zu einem Kloster in Bulgarien aufgebrochen sind.
‘And we’re especially interested—we found a letter—that is, we were recently in Istanbul ourselves’—I was careful not to glance at Ranov—‘and we found a letter that has to do with Bulgaria—with a group of monks who traveled from Constantinople to a monastery in Bulgaria.

Eines Morgens postierte sich eine Gruppe Mönche im Lotussitz auf der Straße vor dem Haupttor zum Golfclub, blockierte den Verkehr und vermasselte so lange allen Leuten den Tag, bis sie von Soldaten weggezerrt wurde wie ein paar Säcke Torfmulch.
One morning a group of monks took up the lotus position outside the National’s main gates, blocking traffic and generally messing up everyone’s day until the soldiers hauled them off like so many sacks of mulch.