Similar context phrases
Translation examples
Gemeinsam können die Nestgenossen als Gruppe gegen Rivalen und Feinde kämpfen.
When assembled, the nestmates have the ability to fight as a group against rivals and enemies.
Während der nächsten Wochen werden wir die Gruppen gegeneinander antreten lassen, in Arbeit, Spiel und Wettkämpfen.
Throughout the next few weeks we will set one group against another, in work, play and mock combat.
Es war, wie er folgerte, eine tödliche synergistische Kombination von Kämpfen unter den Transnationalen gewesen und von Revolutionen einer Fülle entrechteter Gruppen gegen die transnationale Ordnung.
It had been, he concluded, a deadly synergistic combination of fights among the transnats, and revolutions by a wide array of disenfranchised groups against the transnat order.
Einen Moment lang erwog der Legat, eine kleine Gruppe gegen den britischen Befehlshaber zu führen, in der Hoffnung, ihnen durch Togodumnus’ Tod den Kampfgeist auszutreiben.
For a moment, the legate considered leading a small group against the Britons' commander, in the hope that the elimination of Togodumnus would knock the fight out of them.
Der Krieg wird von jeder herrschenden Gruppe gegen ihre eigenen Anhänger geführt, und das Kriegsziel ist nicht, Gebietseroberungen zu machen oder zu verhindern, sondern die Gesellschaftsstruktur intakt zu erhalten.
The war is waged by each ruling group against its own subjects, and the object of the war is not to make or prevent conquests of territory, but to keep the structure of society intact.
Die meisten der Sith traten einfach den Rückzug an und sprangen in Deckung, doch derjenige, der sich umgedreht hatte, um die Gruppe gegen Hans Blasterfeuer zu verteidigen, eilte auf Han zu, um ihn abzufangen.
Most of the Sith simply broke off and dashed for cover, but the one who had turned to defend the group against Han’s blasterfire rushed to intercept him.
Es gäbe eine schöne Tuschezeichnung ab, all diese in die gleichen schwarzen, an den Schultern abgerundeten Umhänge gehüllten Jungen, die sich in unregelmäßigen Gruppen gegen die klassische Architektur des Schulhofs abheben.
It would make a fine ink drawing, all those identical boys, round-shouldered, swaddled in black capes, standing in random groups against the classical architecture of the courtyard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test