Translation for "gruppe der familie" to english

Gruppe der familie

• group of family

Translation examples

group of family

Immer neue Gruppen, ganze Familien darunter, strömten hinzu.
New groups, whole families, kept arriving.

Kleine Gruppen und Familien spazieren an den Fahrgeschäften und den Buden vorbei.
Little groups and families make their way across the field, between the rides and stalls.

Vielleicht hat eine Gruppe von Familien auf eigene Faust ihr Glück versucht und sich irgendwo ein Habitat gebaut, als die Konsolidierung uns unter Beschuß genommen hat.
Maybe when Consolidation started pounding us, a group of families went off on their own, built a habitat somewhere.

wieder andere waren nur eine kleine Gruppe von Familien, die vermutlich einen einzigen gemeinsamen Ahnen besaßen, bezeichneten sich aber dennoch stolz als Stamm und hatten einen eigenen Häuptling.
some hardly more than a group of families, probably sharing a common ancestor, but who proudly called themselves a tribe and had a chief.

Manchmal legte eine Familie, eine Gruppe von Familien oder sogar eine ganze Dorfgemeinschaft zusammen, um von ihren mageren Ersparnissen einen von Abduls Pässen kaufen zu können und einen auserwählten Sohn in ein gelobtes Land zu schicken.
A family, a group of families, and sometimes a whole village community pooled their meagre earnings to purchase one of Abdul’s passports and send a favoured son to one of the promised lands.

Und die Tatsache, daß wir eine Ansammlung von In-dividuen und keine Gruppe, keine Familie waren, zu einer Zeit, da ich eine Art gemeinsamer Identität zu schaffen wünschte, einen Willen zur Zusammenarbeit – dies führte 90 zu meinen Feststellungen und zu Randoms Zustimmung.
And the fact that we constituted a collection of individuals rather than a group, a family, at a time when I wanted to achieve some over-identity, some will to cooperate, was what led to my observations and Random’s acknowledgement.

Die hatten ihre einjährige Dienstzeit absolviert und waren dann zu ihren Gruppen und Familien zurückgekehrt als Gleiche mit allen Kindern. Aber Martin fühlte immer ihre Augen auf sich ruhen: Stephanie Wing Feather, der erste Boss, und ihre Nachfolger: Harpal Timechaser, Joe Hatworm, Sig Butterfly, Cham Shark.
They had finished their year-long terms and returned to their groups and families, equal with all the children, but Martin always felt their eyes upon him: Stephanie Wing Feather, the first Pan, and her successors, Harpal Timechaser, Joe Flatworm, Sig Butterfly, Cham Shark.