Translation for "grunzendes schwein" to english

Grunzendes schwein

• grunting pig

Translation examples

grunting pig

Schlamm und Kot bespritzten ihre Kleider, mehrmals mussten sie grunzenden Schweinen oder ängstlich blökenden Rindern ausweichen.
Mud and feces spattered their clothing, and several times they had to dodge grunting pigs or anxiously bellowing cattle.

Sie gingen vorbei an strohgedeckten Häusern und Pferchen mit grunzenden Schweinen und stiegen dann Treppen hoch zu einer gewundenen, kopfsteingepflasterten Straße mit steinernen Gebäuden zu beiden Seiten.
They made their way past thatched houses and pens of grunting pigs, then climbed steps to a winding cobblestone street with stone buildings on both sides.

Später, in der Abenddämmerung, verkündete ein Marktschreier die neuesten Nachrichten auf ähnliche Weise, wie eine moderne Zeitung ihre Schlagzeilen unters Volk bringt – »Herr von Stormhold mysteriös erkrankt!«, »Feuerflügel bis zur Festung Dene vorgedrungen!« »Einziger Erbe des Squire von Garamond in grunzendes Schwein verwandelt!« Für eine Münze war er bereit, nähere Details der jeweiligen Geschichte preiszugeben.
Later, at twilight, a different kind of people came out. There was a crier, who cried news as a modern newspaper prints headlines—"The Master of Stormhold Suffers a Mysterious Malady!", "The Hill of Fire Has Moved to the Fastness of Dene!", "The Squire of Garamond's Only Heir is Transformed into a Grunting Pig-wiggin!"—and would for a coin expand further on these stories.