Translation examples
Schmatzend und grunzend.
Plenty of gnashing and grunting.
Grunzend stürzten sie sich auf mich.
Grunting, they launched at me.
Grunzend setzte ich mich auf.
I grunted, sitting.
Grunzend krümmte sie sich.
Grunting, she doubled over.
Aber er lachte nur grunzend.
But he just gave a grunt of laughter.
Artaxerxes lachte grunzend.
Artaxerxes grunted a laugh.
Jasmin lachte grunzend.
Jasmin grunted a laugh.
Ein grunzendes Tier? Oder ein Mann?
An animal grunting. Or was it a man?
Borg lachte grunzend auf.
Borg gave a grunting laugh.
Der Japaner dankte grunzend.
The Japanese grunted his thanks.
Kieran weicht grunzend zurück.
Kieran steps away, snorting.
Der erste Kunde schnaubte grunzend.
A hog snort from the first customer.
Grunzend unterbrach er: »Die Zeit verläuft hier anders.
He snorted. “Time flows differently here.
Es war ein ersticktes, grunzendes Geräusch, als lache der Mann nur selten.
It was a strangled, snorting sound, as if the man laughed seldom.
»Scheiß auf Wein«, sagte Hayes und lachte grunzend.
“Wine this, motherfucker,” Hayes said, and he snorted with laughter.
Sie gab einen grunzenden Laut von sich wie ein kleines Schwein. »Das glaube ich nicht.
She snorted like a little pink pig. “I doubt that.
Grunzend stoben sie in den Chaparral; er legte sich auf den feuchten, zertrampelten Sand, trank, ruhte sich aus, trank noch mal.
They flushed snorting into the chaparral and he lay in the wet trampled sand and drank and rested and drank again.