Translation for "grundstückswert" to english

Grundstückswert

• property value
• land worth

Translation examples

property value

White Columns besitzt wie die meisten Burbklaven kein Gefängnis, kein Polizeirevier. Zu unansehnlich. Grundstückswerte.
White Columns, like most Burbclaves, has no jail, no police station. So unsightly. Property values.

Die Dryaden, die anderen Naturgeister, die empfindungsfähigen Monster … Ich meine, irgendwer muss doch an den Grundstückswert und Service und PR denken.
The dryads, the other nature spirits, the sentient monsters…I mean, somebody has to think about property values and services and public relations.

oder aber es sind eingefleischte Handelskammerleute im Ruhestand, kleine Männer, die in der Stadt aufgewachsen sind und dort ihren eigenen Freundeskreis haben, Leute mit klaren Vorstellungen von Grundstückswerten und freiem Unternehmertum.
or else retired chamber of commerce boosters, little guys raised in town, with their own circle of local friends, and a conservator’s clear view about property values and private enterprise know-how.

Die Banken haben sich in puncto Hypotheken und Zinsschwankungen verständnisvoll gezeigt, und in der Folge haben die jungen Liberalen – die meisten von ihnen erfolgreiche Börsenmakler, Redenschreiber für Direktoren und Pflichtverteidiger – eine stolze, fest zusammengewachsene Wohnsiedlung ebenso wiederbelebt wie gewisse, an den Grundstückswert gebundene ethische Werte, nach denen sich beispielsweise jeder um die Kinder der anderen kümmert und seinen eigenen Espresso mahlt.
The banks have proved compassionate with mortgage points and variable rates, and as a result the young liberals—most of them prospering stockbrokers, corporate speech writers, and public defenders—have revived a proud, close-knit neighborhood and property-value ethic where everybody looks after everybody else’s kids and grinds their own espresso.