Translation for "grundstrukturen" to english

Grundstrukturen

• basic structures

Translation examples

basic structures

Die Vingança ist schlimm beschädigt, aber ihre Grundstruktur ist in gutem Zustand.
The Vingança’s badly hurt, but her basic structure is in good shape.’

In ihrer Grundstruktur, mannigfach variiert, wiederholt sie sich ständig und überall.
Its basic structure is repeated, with multiple variations, everywhere all the time.

Wenn man erst einmal die Grundstruktur erkannt hat, ergibt alles andere einen Sinn.
"Once you've figured out the basic structure, nearly everything else falls right into place.

Ls ist gewiß bemerkenswert, daß die Grundstruktur des Wirtschaftsmanagements außerhalb des eigentlichen Bereichs der Wirtschaft entstanden ist.
It is worth saying that the basic structure of business management originated in nonbusiness contexts.

Winzige, fünfseitige Segmente setzten sich nach allen Richtungen endlos fort und schufen die Grundstrukturen für diesen Stein.
Tiny, five-sided segments multiplied endlessly and formed the stone’s most basic structure.

»Jedesmal, wenn wir eine magische Bewegung ausführen«, antwortete er, »ändern wir in der Tat die Grundstruktur unseres Seins.
"Every time we execute a magical pass," he replied, "we are indeed altering the basic structures of our beings.

Erst im März, als Eiffel sicherstellen konnte, dass die Grundstruktur seines vierbeinigen Tisches stabil und eben war, gab er den Befehl: »Aufwärts!«
It was not until March that, having finally checked that the basic structure of his four-legged table was solid and perfectly level that Eiffel gave the order: “Proceed upward.”

Alle Steroide - künstliche Hormone - haben dieselbe Grundstruktur, einen Ring aus siebzehn Atomen, der wie ein magischer Schlüssel füngiert und es ihnen ermöglicht, durch die Zellwände einzudringen.
All steroids - artificial hormones - share the same basic structure, a ring of seventeen atoms that acts like a magic key that allows them to pass through cell walls.

Trotz enormer Unterschiede in der körperlichen Gestalt besaßen alle Wirbeltiere die gleiche Grundstruktur – Vorderhirn, Mittelhirn und Kleinhirn –, welche die gleichen Funktionen besaß.
Despite drastic modifications of body form, all vertebrates possessed the same basic structures - forebrain, midbrain, hindbrain - that carried out the same basic functions.

»Nein. Glaubt mir«, beharrte Rodrigues, »es sind noch andere Leute beteiligt, die Sarxos, seine Pro-grammierung und Grundstruktur als Testgebiet für andere, nicht öffentliche Simulationen benützt haben.
"No. Believe me," Rodrigues said, "we have a lot of interest from other parties who've used Sarxos, its code and its basic structure, as a testbed for other kinds of simulations, ones which aren't public.