Translation for "grundstraße" to english

Grundstraße

• grundstrasse
• basic road

Translation examples

grundstrasse

Christian, der über das Blaue Wunder und den Körnerplatz gekommen war, ging weiter stadtauswärts, in Richtung Grundstraße, und erreichte bald die Standseilbahn.
Christian, who had crossed the Blue Marvel – Loschwitz suspension bridge – and Körnerplatz, continued on his way out of the city, towards Grundstrasse, and soon reached the cable-car railway.

die Autoschlange unten auf der Grundstraße, Vogelstroms Haus, verschneite Gärten mit den schwarzen Klecksen aufgeschichteter Holzschober.
The light also revealed the funicular, where the cars were just going through the manoeuvre at the loop half-way up, the queue of cars on Grundstrasse below, Vogelstrom’s house, gardens covered with snow and the black blobs of the wood-stacks.

In der aufruhenden Masse der Loschwitzhänge jenseits der Grundstraße, die nun, teilweise sichtbar, als blasses Band in der Tiefe schwang, verlor sich das Mondlicht, nadelte aus vor den Wachtürmen Ostroms, blich ab an der Brücke, über die Soldaten dem Kontrollpunkt am Oberen Plan zustrebten.
In the towering mass of the Loschwitz slopes, on the other side of Grundstrasse, which was partly visible as a pale ribbon winding in the depths, the needles of moonlight were sucked into the darkness in front of the watch towers of East Rome and faded at the bridge, across which soldiers were heading for the checkpoint on Oberer Plan.

von Tänzen, zu denen die Kapelle, ein blasser Geiger mit Pomadehaar und einer Chrysantheme im Knopfloch, aufspielte … Über die Dächer der tieferliegenden Häuser, die zur Grundstraße hin stark abfielen, glitt der Schein des Eismonds, ließ die Firste erglänzen und gab den verschneiten Gärten pudrige Aufhellungen, die an den Grenzen, weiß erhöht hier und da von einzeln stehenden, schneebedeckten Holzstapeln oder Schuppen, mit den Schatten verschmolzen, die Sträucher und Bäume warfen.
of dances for which the band struck up, the pale violinist with pomaded hair and wearing a chrysanthemum in his buttonhole … The light of the January moon slid over the roofs of the houses that sloped steeply down to Grundstrasse, making the ridges shine and giving the snowy gardens patches of powdery brightness which, with the white highlights of isolated, snow-covered sheds or stacks of wood, merged at the edges with the shadows cast by the bushes and trees.