Translation examples
Jetzt noch einmal zum Grundsätzlichen.
“Let’s get back to the basics.
grundsätzlich waren wir uns einig, aber...
I mean . basically we agreed to it, but .
Das ist grundsätzlich kein Problem.
“Basically, it's elementary.
„Und ein paar grundsätzliche Informationen.“
“Some basic information.”
Ganz grundsätzlich, zum Schutz für alle.
That is basic protection for all.
Und der dritte grundsätzlich bibliographisch …
And the third is basically bibliographic …
Das sind ziemlich grundsätzliche Unterschiede, finden Sie nicht auch?« Reacher nickte. »Ziemlich grundsätzlich.«
Those are fairly basic differences, wouldn’t you say?” Reacher nodded. “Fairly basic.”
Für mich hingegen waren sie grundsätzlich, kategorisch.
To me they seemed basic, absolute.
Grundsätzlich, dass man noch am Leben ist.
“Basically, that you’re still alive.
Der Entwurf ist grundsätzlich identisch.
Same layout here, basically.
Das ist was grundsätzlich anderes.
That’s fundamentally different.
Grundsätzlich stimme ich Ihnen zu.
Fundamentally, I agree with you.
Die Welt ist grundsätzlich nicht determinierbar.
The world is fundamentally indeterminate.
Eine ganz grundsätzliche Sache.
It’s a fundamental thing.’
das hier fühlte sich nach etwas Grundsätzlicherem an.
this felt like something more fundamental.
»Ich komme mir grundsätzlich komisch vor.«
I’m a fundamentally weird person.
Aber grundsätzlich ist es eine Sehnsucht nach dem Tod.
'But fundamentally it's a longing for death.
Lassen Sie mich etwas Grundsätzliches klarstellen.
Let me explain the fundamentals.
Weil die Natur grundsätzlich gleichgültig ist.
Because nature is fundamentally indifferent.
»Ich glaube an die grundsätzliche Verflech -«
I believe in the fundamental inter -