Translation for "grundprämisse" to english

Grundprämisse

• basic premise

Translation examples

basic premise

Die meisten von uns streiten endlos über Wege und Mittel und einigen sich noch auf eine Grundprämisse, ein Ideal.
Arguing endlessly over ways and means, most of us still agree on a basic premise, an ideal.

Bevor ich zum Thema komme, muß ich noch die Grundprämisse der Zauberei erklären, wie Don Juan sie mir darlegte.
For the purpose of presenting my argument I must first explain the basic premise of sorcery as don Juan presented it to me.

Alle anderen Regeln – die Emotionen herauszuhalten, niedrig anzufangen, Geduld zu haben, Beweise dafür zu fordern, dass Crash lebte – ergaben sich aus dieser Grundprämisse.
All the other rules—keep emotion out of it, start low, be patient, demand proof of life—flow from this basic premise.

Tatsächlich wird die Realität der Welt, wie wir sie kennen, als so feststehend angesehen, daß die Grundprämisse der Zauberei, nämlich daß unsere Realität nur eine von vielen möglichen Beschreibungen ist, kaum eine Chance hat, als ernsthafte These akzeptiert zu werden.
In fact, the reality of the world we know is so taken for granted that the basic premise of sorcery, that our reality is merely one of many descriptions, could hardly be taken as a serious proposition.