Translation for "grundpläne" to english

Grundpläne

• basic plans
• ground plans

Translation examples

basic plans

Harmonischer Kompromiss Bevorzugt bestand gemäß Guskows Grundplan aus zwei Komponenten.
Prefer Harmonious Compromise had two elements, following Guskov's basic plan.

Allein den rasch aufeinanderfolgenden Ereignissen der letzten zwei Stunden, allein den Veränderungen und Verfeinerungen seines Grundplans ist es zu verdanken, dass er jetzt hier steht und nicht da unten liegt, mit dem Gewehr, trotz des Wetters.
Only the rapid events of the last two hours, only the shifting and sharpening of his basic plan, mean that he’s here now and not down among them, with the gun, even in this weather.

ground plans

Nach diesem Grundplan neigen solitäre Individuen dazu, nach Erledigung einer Aufgabe zu einer anderen Aufgabe überzugehen.
In the ground plan, solitary individuals tend to move from one job to another after the first is completed.

Demnach kann eine morphologische Arbeiterkaste (im Unterschied zur größeren, fruchtbaren Königin-Kaste) entstehen, wenn bei einer weiteren genetischen Veränderung die Genexpression für mütterliche Fürsorge so umgesteuert wird, dass sie Vorrang vor der Futtersuche hat – also eine Umkehrung der normalen Abfolge im Grundplan der biologischen Entwicklung adulter Tiere bei den Vorfahren.[22] Die Umsteuerung ist so programmiert, dass sie Teil der phänotypischen Plastizität der Allele bleibt, die dem gesamten Grundplan zugrunde liegen.
Subsequently, a morphological worker caste (distinguished from the larger, fertile queen caste) can emerge by a further genetic change in which the expression of genes for maternal care is rerouted to precede foraging, thus reversing the normal sequence in the adult developmental ground plan of the ancestor. The rerouting is programmed to retain part of the phenotypic plasticity of the alleles that prescribe the overall ground plan.

Diese erstaunliche Vorwegnahme von Sozialverhalten bei solitären Bienen, für die sich keine offensichtliche darwinistische Begründung findet, ist offenbar das Ergebnis eines präexistierenden Grundplans, der Arbeit und Lebenszyklus solitärer Arten anleitet.
This surprising anticipation of social behavior in solitary bees that has no apparent Darwinian rationale appears instead to be the result of a preexisting ground plan that guides the labor and life cycle in solitary species.