Translation for "grundlagen-" to english

Grundlagen-

abbr

• abc

Translation examples

abc abbr

Hershs Vorschlag, um »mit dem Journalismus abzurechnen«, lautete, »die Nachrichtenredaktionen von NBC und ABC zu schließen, 90 Prozent aller Redakteure zu entlassen und zu den Grundlagen des Journalistenberufs zurückzukehren« – also die Außenperspektive einzunehmen.
pose a challenge. Hersh’s proposal “on how to fix journalism” was to “close down the news bureaus of NBC and ABC, sack 90 percent of editors in publishing and get back to the fundamental job of journalists,” which is to be an outsider.

Tim und ich drehten Videomaterial von ungefähr hundertfünfzig Stunden Länge. Das Material wurde gekürzt von ABC News gesendet und schließlich zur Grundlage eines abendfüllenden Dokumentarfilms, den Tim und ich produzierten und inszenierten. Sein Titel lautet Restrepo.
Tim and I shot roughly 150 hours of videotape, and that material was aired in brief form on ABC News and then became the basis of a feature-length documentary, produced and directed by Tim and me, called Restrepo.

rudiments noun

»Ich könnte Ihnen die Grundlagen in zwei Stunden beibringen.«
I could probably teach you the rudiments in a couple of hours.

Das Kind brauchte lange, um die Grundlagen des Lesens zu begreifen.
It took the child a long time to grasp the rudiments of reading.

Ich habe mein Bestes getan, euch Knaben die Grundlagen des Wissens zu lehren.
I have done my best to teach you boys the rudiments of learning.

Der Mutter wurden die Grundlagen der Landwirtschaft beigebracht, der Einsatz von Pflug, Düngemittel und Bewässerungsschläuchen.
Their mother was taught the rudiments of agriculture, the use of plow, fertilizer, and irrigation hose.

JEH: Das Nixon-Jüngelchen hat nie die Grundlagen einer guten Rasur gelernt.
JEH: Nixey boy has never learned the rudiments of achieving a close shave.

Skagra hatte nie die Zeit gefunden, sich abgesehen von den Grundlagen mit diesem Forschungsgebiet zu befassen.
Skagra had never found the time to explore this particular avenue of research beyond the rudiments.

Du hast diese vergangenen fünfzehn Jahre damit verbracht, mir die Grundlagen der Königschaft beizubringen ...
You have spent these past fifteen years teaching me the rudiments of kingcraft\a151I think

Die Beherrschung der Grundlagen des waffenlosen Kampfes war die Voraussetzung, um mit dem Unterricht an der Waffe zu beginnen.
You had to master the rudiments of unarmed combat before embarking on weapons training. Physical control was the prime requirement.

aber während der Jahre, in denen er seine eigene Anwaltskanzlei geführt hat, hat er sich wenigstens die Grundlagen angeeignet.
but during the years he spent running his own legal practice he picked up at least the rudiments.

Sogar in Angelegenheiten des Glaubens verließen sich die Diener der Lady auf Bilder und Symbole, um die Grundlagen der Religion zu verbreiten.
Even in matters of faith, the acolytes of the Lady depended on pictures and symbols to share the rudiments of belief.