Translation for "grundierfarbe" to english

Grundierfarbe

noun

• primer

Translation examples

primer noun

Der blaue VW-Bus in der Einfahrt war zusammengeflickt und stellenweise mit Grundierfarbe gestrichen.
The blue VW van in its driveway was patched and primered.

Chevette beugte sich vor und übergab sich. Es gelang ihr, das meiste in eine offene, leere Lackdose zu spucken, deren Rand eine dicke Schorfschicht der grauen Grundierfarbe trug, mit der Nigel seine nicht ganz einwandfreien Flickstellen ausbesserte.
Chevette bent over and threw up, managing to get most of it into an open, empty paint can, its lip thickly scabbed with the gray primer that Nigel used to even out his dodgier mends. "Hey, hey,"

Ich unterdrückte ein Schaudern und eilte zu meinem Wagen, einem verbeulten, alten VW Käfer, der ursprünglich einmal leuchtend blau gewesen war, doch nun nur noch aus einer bunten Mischung aus rot, blau, grün, weiß, gelb und jetzt auch noch dem Grau von Grundierfarbe bestand, die die neue Kühlerhaube zierte, die mein Mechaniker irgendwo aufgetrieben hatte.
I fought off an urge to shiver and hurried to my car, a beat-up old Volkswagen Beetle that had originally been powder blue, but was now a mix of red, blue, green, white, yellow, and now primer grey on the new hood my mechanic had scrounged up.