Translation for "grundgehalt" to english

Grundgehalt

• base salary
• basic salary

Translation examples

base salary

«Chip möchte ein Grundgehalt von eintausend pro Tag, plus Erfolgszulagen», sagte Eden.
“Chip wants a base salary of a thousand a day, plus performance incentives,” Eden said.

Sie waren klein – eigentlich eine Boutique, minimale Belegschaft –, und sie zahlten gut; frisch vom College bekam man da ein Grundgehalt von über achtzigtausend Dollar.
They were small—a boutique, really, employing a bare minimum of people—and they paid well, offering the fresh graduate a base salary of over eighty thousand dollars.

Die Topmanager unserer verschiedenen Unternehmenseinheiten erhalten manchmal Boni, die dem Fünffachen ihrer Grundgehälter entsprechen, oder sogar noch mehr, und für das Jahr 1986 könnte der Bonus eines Managers durchaus über 2 Millionen Dollar liegen.
At our various business units, top managers sometimes receive incentive bonuses of five times their base salary, or more, and it would appear possible that one manager’s bonus could top $2 million in 1986.

Niemand hatte ihr gesagt, dass die Zahl, auf die sie beim Vorstellungsgespräch mit Igor, dem Leiter des Direktmarketings bei Renewable Solutions, achten sollte, nicht die «dreißig- oder vierzigtausend Dollar» an Provision war, die er ihr schon in ihrem allerersten Jahr in Aussicht stellte, sondern die 21000 Dollar Grundgehalt, die er ihr anbot – oder dass ein so beredsamer Verkäufer wie Igor möglicherweise auch darin geschickt war, arglosen Einundzwanzigjährigen einen Scheißjob anzudrehen.
Nobody had warned her that the figure to pay attention to when she was being interviewed by Igor, the head of consumer outreach at Renewable Solutions, was not the “thirty or forty thousand dollars” in commissions that he foresaw her earning in her very first year but the $21,000 base salary he was offering, or that a salesman as persuasive as Igor might also be skilled at selling shit jobs to unsuspecting twenty-one-year-olds.

basic salary

Alle derartigen Beiträge werden in das Grundgehalt eingerechnet oder ‹auf andere Art› kompensiert.
It’s included in their basic salary or recompensed in other ways.

Er hatte ein Grundgehalt von viertausendfünfhundert Pfund und dazu etwas weniger als fünfhundert an Einkommen aus Kapitalerträgen, was bedeutete, daß er schätzungsweise zehn- bis zwölftausend Pfund in Aktien besessen hatte.
He'd had a basic salary of £4,500 plus a little less than £500 in unearned income, which, at a guess, meant he'd got about ten or twelve thousand in shares.

Darüber hinaus hatte auch sein Bürge, der Beamte im Kommunikationsministerium, seinen Einfluss spielen lassen. Ein Grundgehalt wurde festgesetzt, und Tengos Vater erhielt alle dazugehörigen Vergünstigungen, zum Beispiel eine Dienstwohnung und eine Krankenversicherung.
Part of this had to do with his superior results in an especially difficult collection area, but also effective here was the influence of his guarantor, the Communications Ministry official. Soon he received a set basic salary plus expenses. He was able to move into a corporation-owned apartment and join the health care plan.