Translation for "grundelemente" to english

Grundelemente

• basic elements

Translation examples

basic elements

Dies sind die Grundelemente von Rapport.
These are the basic elements of rapport.

alle Verbindungen wurden auseinandergerissen, nur die Grundelemente konnten noch existieren.
all compounds were torn apart, and only the basic elements could exist.

Erinnern Sie sich an die drei Grundelemente jedes Verhaltens: Glaube, Physiologie und Strategie.
Remember those three basic elements of any behavior: belief, physiology, and strategy.

Die Grundelemente für das Haftfeuer lagen schon in den Glasbehältern bereit.
The basic elements for the clingfire had al¬ready been mined and lay ready in their glass containers.

Der Geruch von Elchhunden und afrikanischen Holzkohlefeuern, das sind die Grundelemente meines merkwürdigen Lebens …
From the smell of elkhounds and African charcoal fires I take the basic elements of my peculiar life.

»Um falsche Materie zu erschaffen, werden Grundelemente in der Matrix davon überzeugt, daß sie einige Eigenschaften von Materie haben«, erklärte Giacomo.
“To create fake matter,” Giacomo said, “basic elements in the matrix are convinced they have some of the properties of matter.

Während der Großen Teilung hatten die Sartan das Universum aufgespalten, in vier Welten entsprechend den vier Grundelementen: Luft, Feuer, Stein und Wasser.
During the Sundering, the Sartan had split the universe, divided it into worlds representative of its four basic elements: air, fire, stone, and water.

Ein Grundelement der menschlichen Natur lautet, dass der Mensch sich zur Zugehörigkeit zu einer Gruppe genötigt fühlt und die eigene Gruppe als konkurrierenden Gruppen überlegen erachtet.
A basic element of human nature is that people feel compelled to belong to groups and, having joined, consider them superior to competing groups.

… das Gleichgewicht zwischen zwei Grundelementen, Wasser und Erde, oder Schöpfung und Auflösung, während die emotionale Note durch diese schattenhafte Begleitung bestimmt wird (ist die junge Person, die im zweiten Traum auf das Meer zuläuft, die gleiche wie meine Begleitung im dritten?
… about balance between basic elements, water and earth, or creation and dissolution, while the emotional tone is established by this shadow companion (is the young person setting off for the sea in the second dream the same as the companion in the third?

Eva Rosen andererseits, ein Flüchtlingsmädchen aus Frankreich, war ein gutes Beispiel für ein nicht auffallend schönes Kind, in dem der scharfsichtige Amateur dennoch einige Grundelemente des Nymphchenzaubers ausmachen kann, etwa die noch kaum entwickelte ideale Figur, der merkwürdig befangen machende Blick und die hohen Backenknochen.
Eva Rosen, a displaced little person from France, was on the other hand a good example of a not strikingly beautiful child revealing to the perspicacious amateur some of the basic elements of nymphet charm, such as a perfect pubescent figure and lingering eyes and high cheekbones.