Translation for "grundbuchbeamter" to english

Grundbuchbeamter

• land registrar
• land registry official

Translation examples

land registrar

Meine Nachforschungen ergaben, dass er in einem alten Haus wenige Meter von der Konditorei von Vicentets Familie entfernt wohnte, einem übel beleumdeten Ort, der, wie die alten Weiber, die Grundbuchbeamten und ein Klatschmaul von Nachtwächter namens Soponcio munkelten, verhext war und dessen Bewohner einen Dachschaden hatte.
After some inquiries I discovered that he lived in a large old house on Calle Flassaders, near the pastry shop belonging to Vicentet’s family. According to rumors from old gossipmongers, land registrars, and a very bigmouthed night watchman called Soponcio who knew all the tittle-tattle in our streets, the house was haunted and its occupant was a bit soft in the head.