Translation for "grundbuchauszug" to english

Grundbuchauszug

• land register extract
• deed

Translation examples

deed

Das Flugzeug, das ihn abgesetzt hatte, war noch nicht mal für den Rückweg nach Fairbanks aufgetankt, da quatschte er im Nougat schon so viel Scheiße, daß er bis zur Hüfte drinstand, und besonders stolz zeigte er den Grundbuchauszug von Tilda Runyons Blockhaus herum – den Schuppen hatte ihr Sohn geerbt, ein versoffenes, spielsüchtiges Halbblut, obendrein ein Dieb und ein Lügner, der aber offenbar zusammen mit Bosky bei den Marines gewesen war.
The plane that delivered him hadn't even refueled yet for the return trip to Fairbanks, and he was already hip-deep in bullshit at the Nougat, with the deed to Tilda Runyon's cabin spread out on the bar--the cabin she'd left to her half-breed son, who was a drunk and a gambler, a thief and liar, and who'd apparently been in the Corps with Bosky.