Translation for "grundbaustein" to english

Grundbaustein

• basic building block
• fundamental building block

Translation examples

basic building block

Doch hier fehlen die Primarii-Erinnerungen, diese ehrwürdigen Grundbausteine jeder Sobornost-Realität.
But there are no Prime memories here, the holy basic building blocks of every Sobornost reality.

Meine dekadente Ansicht ist, fürchte ich, die, daß Worte die Grundbausteine der menschlichen Gesellschaft sind.
‘My decadent view is, I fear, that words are the basic building blocks of man’s society.

Die marsianische Krume hat alle Grundbausteine, die wachsende Pflanzen benötigen, aber auf der Erde passieren im Ackerboden viele Dinge, die es auf dem Mars nicht gibt, und es wird auch nicht besser, wenn man marsianisches Erdreich in irdischer Atmosphäre aufbewahrt und reichlich wässert.
Martian soil has the basic building blocks needed for plant growth, but there’s a lot of stuff going on in Earth soil that Mars soil doesn’t have, even when it’s placed in an Earth atmosphere and given plenty of water.

»Sieh mal, da liegst du tatsächlich falsch, aber das macht gar nichts, mein liebes Kind. Hör gut zu, denn jetzt sage ich dir die richtige Antwort: Die Grundbausteine der Materie sind« – sie untermalte nun jedes Wort mit einem gewichtigen Schwenk ihrer Hand – »Metall, Holz, Wasser, Feuer, Erde.
See: you’re wrong, but it doesn’t matter. Now I’ll tell you the correct answer. The basic building blocks of matter are—” She emphasized each word with a stroke of her hand. “Metal. Wood. Water.

Ich frage euch: Was sind die Grundbausteine der Materie?« Ihre Stimme war noch immer so sanft und warm wie vorher, doch mir kam es vor, als schnürte mir eine geschmeidige, kalte Schlange die Kehle zu. Die Kinder hatten gewiss das gleiche Gefühl, nur hundertmal stärker. »Du. Antworte du.« Nachdem alle Kinder geschwiegen hatten, zeigte die Lehrerin auf ein Mädchen.
I’ll ask a question: What are the basic building blocks of matter?” The teacher continued her lesson, her voice still soft and gentle, but I felt like a cold, supple snake had wrapped itself around my throat. The children must have been feeling the same thing, only ten times worse. When no one responded, the teacher said, “You. You answer,” pointing at a girl.