Translation for "grund war was" to english

Grund war was

• reason was something
• reason was that

Translation examples

reason was something

Und wieder erwachte er, ohne jeden Grund, wie es schien; doch irgend etwas, das er gehört oder gewittert hatte, der Fetzen eines Traums, den er unmittelbar vor dem Erwachen gehabt hatte, sagte ihm, daß es einen Grund gab.
He woke again abruptly, for no reason, though something he had heard or sensed, a fragment of a dream before be woke, told him there was reason.

»Der Stamm scheint hier hingelegt –« er hielt inne, als begreife er, daß seine Gründe keine Gründe waren, sondern etwas Tieferes, dem er mehr vertraute, und daher auch wollte, daß wir ihm vertrauten.
"The log seems put there —" He paused as if understanding that his reasons weren't reasons, but something deeper that he trusted more; and so would have us trust likewise.

reason was that

Ich habe noch andere Gründe.« »Was für Gründe?«
There are other reasons.” “What reasons?”

»Und war das der Grund?« »Der Grund wofür?«
‘Was that the reason?’ ‘The reason for what?’

Und dafür gibt es auch einen Grund.« »Welchen Grund?«
There is a reason for that." "What reason?"

Aus keinem anderen Grund, als daß es keinen Grund dafür gab.
For no reason except that there was no reason.

Wirklicher Grund und offizieller Grund.
Real reason, then official reason.

Aus welchem Grund? Gibt es je einen Grund?
For what reason? Is there ever a reason?

Millionen Gründe, um Gründe zu finden.
Millions of reasons for giving reasons.

Ich habe meine Gründe, private Gründe.
I have my reasons, personal reasons.

»Das solche Dinge ohne jeden Grund geschehen.« »Ohne Grund?«
"That such things happen for no reason at all." "No reason?"