Translation examples
Sie war in einer Gruft.
She was in a crypt.
Aber wenn er in den Grüften ist …« »Ist er nicht.
But if he’s in the Crypts . . .” “He’s not.
Es waren Leute in der Gruft.
There were people in the crypt.
»Ich hab' ihn in der Gruft eingesperrt.
I locked him in the crypt.
»Er wurde in die Grüfte geworfen.«
“He was thrown into the Crypts.”
Die Gruft roch nach Verwesung.
The crypt smelled of decay.
»Wo ist die Gruft, die du erwähnt hast?«
“Where’s the crypt you mentioned?”
Die Gruft war noch ein Stückchen weiter, unter einem Kalvarienberg.
The crypt was a little further on, under a calvary.
Es war ein kalter Morgen – kalt wie eine Gruft.
It was a cold morning: crypt cold.
Sie wirkte tot und kalt wie eine Gruft.
It looked dead and cold as a crypt.
Aber das hier ist die Gruft des Sargeras!
But this is the Tomb of Sargeras!
Das Haus war die Gruft.
The house was the tomb.
Verreckt in einer Gruft!
Perishing inside a tomb!
»Zur Gruft geht es nach links.«
“The tomb is to the left.”
Es ist so still wie in einer Gruft.
"It’s as silent as a tomb here.
Es war leer wie in einer unbenutzten Gruft.
'Twas as empty as a tomb."
In einer Gruft erfüllt mit Grauen.
In a tomb filled with horrors.
»Ist diese Gruft eine PvP-Zone?«
“Is this tomb in a PvP zone?”
In der Gruft war es still, friedvoll.
The tomb was peaceful, silent.
Frankfurt ist eine Gruft. Ein Grab!
Frankfurt is a tomb. A grave!
Nicht in der Gruft, aber in der Nähe.
Not in the vault, but close by.
Es ist eine alte Gruft;
It is an old vault;
Er sah eine Reihe von Grüften, eine Wand von Grüften oder Kammern, alle versiegelt.
He saw a series of vaults, a wall of vaults or compartments, all sealed.
Waren sie doch nicht allein in der Gruft?
Were they not alone in the vault after all?
Gruft der 9 von Plogojowitz.
Vault 9 victims Plogojowitz.
In der Gruft habe ich an kobasice gedacht.
And in the vault, I was thinking of kobasice.
Mein Herz eine Gruft aus Eisen.
My heart a vault of iron.
Nun war es für mich an der Zeit, diese Gruft zu verlassen.
It was time now for me to leave this vault.
Aber die Gruft, war es nicht ziemlich schaurig dort?
But the vault, wasn't it a grim spot to choose?"
Dann sah er, wie sich eine Gruft öffnete.
Then he saw a vault slide open.
Und liegt mit O'Leary in seiner Gruft
It's with O'Leary in his grave
Zwischen den Mahlzeiten ist es wie in einer Gruft so still.
Between meals, it’s as silent as the grave.
Wir suchten nach dem Eingang zu einer Gruft.
We were looking for the entrance to a grave.
Fragt morgen nach mir, und ihr findet mich in einer Gruft.
Ask for me tomorrow and you shall find me a grave man.
»Du denkst also, dass ich es vorziehen werde, in diesem Mausoleum – dieser Gruft von einem Haus – eingemauert zu sein.«
‘So you think I’d prefer to be walled up in that mausoleum—that grave of a house.’