Translation for "grubeneinsturz" to english

Grubeneinsturz

• collapse of the pit
• mine collapse

Translation examples

mine collapse

Das Krankenhauszimmer füllte sich zuerst mit Heften, später mit losen Zetteln, dann mit Bildtafeln, als Diego einige Kirchenbildchen aus Guanajuato mitbrachte und Laura daran erinnerte, wie die Leute in den Dörfern und auf dem Lande malten, auf weggeworfenen Messingplatten und Holztafeln, die, wenn die Dörfler sie gestalteten, zu Votivbildern wurden, als Dank für das Jesuskind von Atocha, die Heilige Jungfrau von der Immerwährenden Hilfe, den Christus von Chalma, für das vollbrachte Wunder, das alltägliche Wunder, das ein Kind vor der Krankheit gerettet hatte, den Vater vor einem Grubeneinsturz, die Mutter davor, im Fluß zu ertrinken, als sie badete, Frida vor dem Tod, als sie von einer Eisenstange durchbohrt wurde, die Großmutter Côsima davor, unterwegs am Perote durch Machetenhiebe umzukommen, Tantchen Maria de la O davor, verwahrlost in einem Negerbordell zu enden, Großvater Felipe vor dem Tod in einem Schützengraben an der Marne, ihren Bruder davor, an einem Morgen in Veracruz erschossen zu werden, Frida noch einmal davor, bei der Entbindung zu verbluten.
The hospital room was filling up, first with drawing books, separate sheets of paper later, then sheets of tin when Diego brought some church retables from Guanajuato and reminded Frida how people painted in villages and out in the country, on sheets of tin and abandoned wooden planks that became, when touched by rustic hands, ex votos giving thanks to the Holy Child of Atocha, the Virgin of Remedies, the Lord of Chalma, for the miracle that had been granted, the daily miracle that saved the child from sickness, the father from the mine collapse, the mother from drowning in the river where she bathed, Frida from dying pierced by a handrail, Grandmother Cosima from being chopped to pieces on the road to Perote, Auntie María de la O from being abandoned in a bordello for blacks, Grandfather Felipe from dying in a trench on the Marne, brother Santiago from being shot at dawn in Veracruz, Frida again from bleeding to death in giving birth, and Laura—from what?