Translation for "großwüchsige" to english

Großwüchsige

• tall
• large growing

Translation examples

tall

»Außerdem ist er großwüchsig, nicht rundlich.«
And he isss tall, not fat.

Ein großwüchsiger und spindeldürrer Mann führte sie an.
A tall and very thin man led the way.

Im Vorzimmer des Hauses Absolut hatte ein kleines Mädchen mich einst mit einer großwüchsigen Dame verwechselt, als Thecla meine eigene Person in den Hintergrund gedrängt hatte.
In the antechamber of the House Absolute, a little girl had once mistaken me for a tall woman, when Thecla had for a time displaced my own personality.

Morgen gibt’s Patrouillen.« Er nahm den großwüchsigen Mann beim Arm und führte ihn ins Zelt, während ich bei den Reitern blieb, die mich mittlerweile umzingelt hatten.
There'll be patrols tomorrow." He took the tall man by the arm and led him into the tent, leaving me with the crowd of troopers who had by now surrounded me.

Oder vielmehr, wie mir nun im Dunkeln dort zum ersten Mal klar wurde, als ich eine Parade von Hofdamen betrachtete – ungeheuer großwüchsigen Beglückten mit der steifen Anmut kostbaren Porzellans, das Gesicht mit Perlen- oder Diamantenstaub gepudert und die Augen vergrößert durch bestimmte Gifte, die wie auch bei Thecla in winzigen Mengen in der Kindheit eingeträufelt worden waren –, dem Geist entsprungen, der nun in der Gedankenverbindung des ihren und meinen bestand.
Or rather, as I first began to realize there in the dark as I watched a parade of women from the court — exultants immensely tall and imbued with the stiff grace of costly porcelains, their complexions powdered with the dust of pearls or diamonds and their eyes made large as Thecla’s had been by the application of minute amounts of certain poisons in childhood — products of the mind that now existed in the combination of the minds that had been hers and mine.