Translation for "großteils" to english

Großteils

noun

• large part
• bulk
• corpus

Translation examples

large part noun

Ich ging einen Großteil der Nacht zu Fuß weiter.
From there I walked for a large part of the night.

Mit diesem Spiel habe ich einen Großteil meiner Kindheit verbracht.
A large part of my childhood was spent playing that game.

Anders hatte einen Großteil seiner Sommer auf Kattudden verbracht.
Anders had spent a large part of his summers at Kattudden.

Das Ergebnis war, daß ich einen Großteil der Nayid-Bevölkerung vernichtet habe.
The outcome was that I destroyed a large part of the nayid population.

Ich muss ihnen gerade deshalb folgen, weil ein Großteil von mir das nicht will.
“I need to go because a large part of me doesn’t want to go.

Aber die Geschichten, die er mir gezeigt hat – ein Großteil davon ist wahr.
But the stories he showed me, some large part of them is true.

In den nächsten Stunden erkundete Alex einen Großteil des Schiffs.
In the next couple of hours, Alex explored a large part of the ship.

Das Wasserleben bleibt aktiv und bildet einen Großteil ihrer Nahrung.
Aquatic life remains active and furnishes a large part of their food.

»Ein Großteil des Besitzes ist an hiesige Bauern verpachtet«, sagte Nightingale.
“A large part of the estate is rented to local farmers,” said Nightingale.

bulk noun

Der Großteil des Krieges ist vorbei.
The bulk of war is over.

Dann warf er den Großteil der Windeln raus.
The bulk of the diapers went next.

Amun fing den Großteil seiner Gedanken auf.
Amun caught the bulk of his thoughts.

Und dort, auf dem Klo, blieb er auch den Großteil ihres Aufenthalts.
And there he stayed, on the toilet, for the bulk of their available time.

Fünf andere waren für den Großteil des Unterfangens verantwortlich.
There were five other people responsible for the bulk of it.

In der Mitte des Spektrums haben wir den Großteil der Gesellschaft.
In the middle of the spectrum you have the bulk of society.

Den Großteil der Summe hatte Bebe Rebozo spendiert.
Bebe Rebozo supplied the bulk of the bread.

Der Großteil des Verkehrs bewegte sich um diese Tageszeit stadteinwärts.
The bulk of the canal traffic was coming into the city at that hour.

zweifellos ein ganz normaler Zustand für den Großteil der Menschheit.
a situation common, no doubt, to the bulk of mankind.

Doch der Großteil der Angriffsflotte war immer noch unterwegs.
However, the bulk of the robot assault fleet was still on its way.