Translation for "großraumbüro" to english

Großraumbüro

• open plan office
• plan office

Translation examples

open plan office

Sie nahmen den Neuen, Brian Kibby hieß er, mit ins Großraumbüro.
They took the new lad, Brian Kibby his name was, into the open-plan office.

Weshalb einige von ihnen auch sofort aufsprangen, als diese das Großraumbüro betrat.
Which was why a couple of them sprang to their feet when Lyon stalked into the large open-plan office.

Auf der anderen Seite war ein komfortabler Empfangsbereich und dahinter ein Großraumbüro mit Telefonen und Computern.
There was a comfortable reception area on the other side, and, beyond that, open-plan offices filled with phones and computers.

Danny Skinner betrat das Großraumbüro durch die Glastür, die es mit dem Treppenhaus verband.
Danny Skinner appeared in the open-plan office, emerging from the connecting door to the staircase and the mezzanine floor.

Ich eile durch das Großraumbüro, sehe überall ähnliche Gesichter vor ähnlichen Bildschirmen.
I hurry through the open-plan office, full of identical faces in front of identical screens.

Die Diskussion fand in einer Scheune von Großraumbüro statt, das von kleinen Trennwänden in einzelne Nischen unterteilt wurde.
The discussion was taking place in a barn of an open-plan office, partitioned by small screens dividing it into workstations.

Weitere Schock-Erfahrungen standen für Lisa bereit - Trix führte Lisa in ein Großraumbüro mit ungefähr fünfzehn Schreibtischen.
Further shocks were in store for Lisa—Trix led Lisa into an open-plan office with about fifteen desks.

Er saß in einem Großraumbüro mit fünf anderen Personen zusammen, und abgesehen von einem gelegentlichen Ausflug zur Toilette hatte ihn die ganze Zeit jemand im Auge.
He worked in an open-plan office with five other people and, apart from the odd trip to the lavatory, he was under someone’s eye the whole day.

Owen hatte ein Schauspiel in drei Akten geschrieben, »eine Art neomarxistischen Macbeth, der in einem Großraumbüro spielt«, wie er es einmal beschrieb, und Jason hatte die Titelrolle.
Owen had written a three-act play, “a kind of neo-Marxian Macbeth set in an open-plan office,” as he once described it, and Jason was playing the lead.

Er führte mich durch das Großraumbüro. An einem der Schreibtische blieb er kurz stehen und griff nach einer wie ein Rugbyball geformten Tasse, bei der der Deckel gekappt war wie bei einem Frühstücksei.
He led me across the open-plan office, stopping at a desk to pick up a mug in the shape of a rugby ball, with the top lopped off like a breakfast egg.