Translation for "großmars" to english

Großmars

noun

• maintop

Translation examples

maintop noun

Der Großmars kam in Sicht.
The maintop came into view.

Tufnell war mit seinem eigenen Fernrohr zum Großmars gegangen.
Tufnell had gone to the maintop with his own telescope.

»Der Feind.« Captain Llewellyn der Seesoldaten war neben Sharpe auf dem Großmars eingetroffen.
‘The enemy.’ Captain Llewellyn of the marines had arrived beside Sharpe on the maintop’s grating.

Er erreichte die Püttingswanten und hangelte sich außen aufwärts, der schnellste Weg auf den Großmars.
He reached the futtock shrouds and, without thinking, hurled himself upwards and outwards, the quickest way to the maintop.

Sharpe blieb auf dem Großmars, bis ihm eine Sturmbö mit Regenschleiern die Sicht auf die ferne Flotte nahm.
Sharpe stayed in the maintop until a squall of rain blotted the far fleet from view.

Der Rauch der Volley Gun erfüllte die Luft, aber keine Schüsse fielen mehr vom französischen Großmars.
The volley gun’s smoke filled the sky, but no shots came from the Frenchman’s maintop.

Ein Dutzend Musketen feuerten vom Großmars des Feindes. Sergeant Armstrong war auf die Knie gegangen und fluchte, lud aber immer noch.
A dozen more muskets fired from the enemy’s maintop and Sergeant Armstrong was on his knees, cursing, but still reloading.

Sharpe rammte seine Kugel in den Lauf, spannte den Hahn, legte die Muskete an und zielte auf einen Haufen Männer auf dem Großmars des Franzosen.
Sharpe rammed his bullet, primed the gun, lifted it to his shoulder and aimed at the knot of men on the Frenchman’s maintop.

Sharpe stieg aufs Hauptdeck und von dort auf den Großmars, denn nur von dort konnte er über die dichte Rauchwand sehen, wohin die Schüsse gingen.
Sharpe climbed to the deck, and from the deck to the maintop, for only from there could he see beyond the massive bank of smoke to where the shots fell.