Translation for "großköpfig" to english

Großköpfig

• big-headed

Translation examples

big-headed

Wo bleibt dieser großköpfige Trampel?
Where is that big-headed palooka?

»Und wie sehen diese großköpfigen Soldaten aus?«
“So what do the big-headed soldiers look like?”

Der großköpfige Mann war der einzige, der nicht am Fenster hing.
The big-headed man was the only one not pressed to the windows.

Ich ging den ganzen Zug ab auf der Suche nach dem großköpfigen Mann;
I walked through all the cars, searching for the big-headed man.

Ich sah, wie der großköpfige Mann seinen Blick von Gesicht zu Gesicht wandern ließ.
I saw the big-headed man gazing from face to face.

Die Opfer waren sogenannte »großköpfige Babys«, weil ihre Köpfe anschwollen, während ihre Körper verkümmerten.
The victims were called ‘big-headed babies’, because their heads swelled while their bodies wasted away.

Der großköpfige Mann beobachtete unauffällig die anderen Mitreisenden, wie sie die Nasen an die linksseitigen Fensterscheiben drückten.
The big-headed man quietly watched his fellow travelers press their faces to the left windows.

Und der großköpfige Schlaflose – wenn meine Vermutung stimmte – streckte sich auf der Erde aus, schloß die Augen und tat so, als würde er schlafen.
And the big-headed Sleepless, if that’s what he/she was, stretched out on the ground, closed his eyes, and pretended to sleep.

Plötzlich standen sie in der Tür, und Horace Tuttle rief: »Alfred Kropp, großköpfiger Schrecken der Meere!
They just showed up in the doorway and Horace Tuttle shouted, “Alfred Kropp, you big-headed pain in the rump!