Translation for "großkreis" to english

Großkreis

• great circle
• large circle

Translation examples

great circle

Alle Geraden auf dem Apfel oder auf der Erde sind »Großkreise«, die ihren Mittelpunkt im Mittelpunkt der Kugel haben.
All straight lines on the apple, or on the Earth, are "great circles" with their centers at the center of the sphere.

»Ich gebe dir einen Hinweis«, sagte Radiya und verwandelte den Würfel in eine Kugel zurück und zeichnete drei schwarze Großkreise auf die Oberfläche: einen Äquator und zwei vollständige Meridiane, die um 90 Grad gegeneinander versetzt waren.
“Okay. Here’s a hint.” Radiya turned the cube back into a sphere, and drew three great circles on it in black: an equator, and two complete meridians 90 degrees apart.

Der tiefste bekannte Punkt Europas befand sich weit entfernt, auf der anderen Seite des Mondes, recht nahe der Stelle, die Jupiter am nächsten kam. Doch den Karten zufolge konnte die Danae verschiedene Positionen mit einer Tiefe von einhundertachtzehn Kilometern unter der Eisdecke erreichen, wenn Jon das Boot nur wenige hundert Kilometer auf dem Großkreis entlang fahren ließ.
The deepest known point of the Europan sea was far away on the other side of the planet, near the Sub-Jovian point, but according to the charts the Danae could reach places one hundred and eighteen kilometers below the ice layer by traveling no more than a couple of hundred great-circle kilometers.

Um es anders zu sagen: Ein Topologe verhält sich wie ein kleiner Käfer, der auf dem Apfel krabbelt, oder wie Euklid, der auf der Erde spazieren geht: Weder der Käfer noch Euklid müssen damit rechnen, dass ein Dreieck, das sie beschreiben, eine Winkelsumme von mehr als 180 Grad hat oder dass die Gerade, auf der sie sich bewegen, sich nicht unendlich fortsetzt, sondern sich irgendwann zu einem Großkreis schließt.
Put another way, a topologist is like a tiny bug crawling on the apple, or like Euclid walking on the Earth: neither the bug nor Euclid has much reason to suspect that a triangle he describes will have angles amounting in sum to more than 180 degrees or that the straight line he is walking will not go on forever but will eventually close in on itself, describing a great circle.