Translation for "großbuchstaben-" to english

Großbuchstaben-

adjective

• upper-case

Translation examples

upper-case adjective

und der Text wurde einheitlich in Großbuchstaben gedruckt.
and the text was printed in uniform upper-case letters.

Auf der Rückseite stand in dicken schwarzen Großbuchstaben: »SIE WOLLTEN IHN JA.«
On the back was a note in thick black upper-case letters. ‘You wanted him.’

Da war nicht nur ein »i« wie in »ermitteln«, da war das »I« als Großbuchstabe, der winzige Lebenskeim, im Leib des atmenden Ichs verborgen.
Not only was it the letter "i," standing for "investigator, it was "I" in the upper case, the tiny life-bud buried in the body of the breathing self.

Jede Fingerspitze der ausgestreckten Hand der Statue stellte eine Taste dar, und um die Großbuchstaben zu erreichen, mußte man der Statue auf die Zehen treten.
Oh, very clever. Each of the fingertips of the statue’s outstretched hands was a key, and to operate the upper case you stood on its toes.

ich bin sicher, sie waren nicht auf seine Größe vorbereitet, und wenn sie ihn reden hörten, lief es ihnen bestimmt kalt den Rücken runter, und es behagte ihnen nicht, daß eine solche Stimme sich nur in Großbuchstaben drucken ließ.
I’m sure that they were unprepared for his size, and when they heard him speak, I’m sure they got the shivers and were troubled by the absurdity of that voice communicating strictly in upper-case letters.

Dazu zählt ein alphabetisches Schema, in dem jede weibliche Pflanze einen Großbuchstaben zugewiesen bekommt, gefolgt von einem großen oder kleinen Buchstaben, je nachdem, ob es sich bei der Pflanze um einen Ableger oder eine Kreuzung aus weiblicher und männlicher Pflanze handelt.
It involves an alphabetizing scheme wherein each female plant is assigned one upper case letter, which is followed by an upper or lower case letter, depending on whether the plant was a clone or a genetic male/female cross.

Er konnte H.s hysterischen Stil nachahmen - ihn kannte er inzwischen ja zur Genüge - und dieselben Tippfehler machen, die ihr immer wieder unterliefen. Zum Beispiel stand in ihren Briefen statt eines Ausrufungszeichens oft eine Eins, weil sie die Taste für die Großbuchstaben nicht fest genug drückte.
He could imitate H's hysterical style-he had seen enough of it-and make the sort of errors she made, not depressing that key properly so that it made an eight instead of an apostrophe, depressing this one too long so that the second as well as the initial letter came out as upper case.