Translation for "großanleger" to english

Großanleger

• large investors
• big investors

Translation examples

large investors

Einem so finanzstark eingeschätzten Bankinstitut brachte man automatisch Vertrauen entgegen, und da die Banco Fontanelli zur Eröffnung mit nicht uninteressanten Konditionen aufwarten konnte, beschlossen zahlreiche Großanleger zu wechseln.
A bank assumed to have such vast capital naturally generated a lot of trust, and because the Banco Fontanelli offered a number of attractive opening offers numerous large investors switched their accounts to it.

Es mag sein, dass Großanleger, die mit ihrem Portfolio nicht ohne Weiteres große Gewinne erzielen, durch die Ausstellung von kurzfristigen Optionen auf Aktien, die sie besitzen, ein bisschen zusätzliches Geld verdienen, wenn diese überteuert sind.
It’s possible that large investors who have trouble making decent returns on their portfolio may find some minor added value in writing short-term options on stocks that they own and feel are overpriced.

big investors

Das machen viele Unternehmen so und deshalb wird das zu einer Art Wohlfühlbereich für Großanleger.
Lots of businesses do this, and because they do it, these numbers become a kind of comfort zone for big investors.

Wir frühstückten im Caledonian Hotel mit einigen Großanlegern, die uns knallhart und ziemlich hämisch fragten, wann wir denn endlich gedächten, Gewinne zu machen.
We had breakfast at the Caledonian Hotel with some big investors who asked difficult and rather cynical questions about when we would ever make a profit.