Translation for "großangriff" to english

Großangriff

• major attack
• large attack

Translation examples

major attack

»Die Frage ist, vor einem Großangriff von wem?«, fragte Leia.
“The question is, a major attack by whom?” Leia asked.

An der Druuf-Front beginnt ein neuer Großangriff.
A new major attack is starting on the Druuf front.

Sie würde nie etwas unternehmen, dass zu einem Großangriff der Chiss auf die Kolonie führen könnte.
She’d never do anything to make the Chiss launch a major attack against the Colony.”

Von ihm erfuhr ich, dass ein Großangriff der Schwarzen Lotosblüte auf das Tokugawa-Regime geplant ist.
They say the Black Lotus has been planning a major attack on the Tokugawa regime.

Was, glauben Sie, würde sie tun, wenn sie wüsste, dass die Chiss einen Großangriff vorbereiten?
What do you think she would do if she knew the Chiss were preparing a major attack?

Und bedauerlicherweise kommt ihre Wühlarbeit im denkbar ungünstigsten Augenblick – in dem die Dujja einen Großangriff plant.
And unfortunately they’re making their overt move at the worst possible time: when Dujja is attempting a major attack.”

Dass eine Gruppe Saboteure hierher gebracht wurde, um unseren planetaren Schutzschirm zu zerstören und so einen Großangriff vorzubereiten?
That a saboteur team has been sent in to bring down our planetary shields in preparation for a major attack?

Der springende Punkt ist, dass uns eine Basis an einem Ort angeboten wurde, an dem wir nicht zuletzt bei einem Großangriff lange genug vorgewarnt wären.
The point is that we’ve been offered a base where, if nothing else, we’ll have plenty of warning before a major attack.”

Die ihm zugedachten Vibratorschüsse glitten unter der anruckenden OSAGE hinweg und verloren sich in den Tiefen des Alls. Zwei Stunden nach dem ersten Großangriff wurde die Lage klar.
The vibrator shots intended for him went by underneath the fleeing Osage and were lost in the depths of the void. Two hours after the first major attack, an overall view of the situation was

»Ich bin anderer Meinung«, sagte Christine. »Die Teroni-Flotte hat kürzlich einen Großangriff im Terrazane-Sektor gestartet, und ich vermute, dass jedes verfügbare Schiff aus unserem Sektor dorthin verlegt wurde.
said Christine. "The Teroni Fleet recently launched a major attack in the Terrazane Sector, and my guess is that every available ship from this section has been transferred there.