Translation for "grosser wurf" to english

Grosser wurf

• big litter
• large litter

Translation examples

big litter

Meine Frau hat mir zwei große Würfe geschenkt.
My woman's had two litters off me, two big litters.

Überall riecht es nach Schimmel – logisch – und nach Ratten. Die Ratten – eine sogenannte r-Selektion im Überlebenskampf: große Würfe, hochgradig mobil, für praktisch jede Umweltbedingung geeignet – gedeihen prima und vermehren sich, als gäb’s kein Morgen (aber natürlich gibt’s eins, wie sich jeder, der heute lebt, nur allzusehr und allzu schmerzhaft bewußt ist, und dieses Morgen kommt auch für die Ratten).
The place smells of mold – what else? – and rats. The rats – an R–selected species, big litters, highly mobile, selected for any environment – are thriving, multiplying like there’s no tomorrow (but of course there is, as everybody alive now knows all too well and ruefully, and tomorrow is coming for the rats too).

large litter

Wölfe und afrikanische Wildhunde jagen in koordinierten Rudeln ähnlich wie Schimpansen und Bonobos, und der afrikanische Wildhund gräbt auch Bauten, in denen ein oder zwei Weibchen größere Würfe gebären.
Wolves and African wild dogs hunt in coordinated packs in the same manner as chimpanzees and bonobos, and African wild dogs also dig out dens, where one or two females have a large litter.